Paroles et traduction Amedeo Minghi - Il profumo del tempo (feat. Mietta)

Il profumo del tempo (feat. Mietta)

Cosa vola,
Un fiocco di neve o
Un ricordo di Te.
Sembra già Natale
In questa canzone che parla di Te.
Guarda,
Vola mi porta lontano,
Mi porta via da qui,
E adesso il camino è acceso.
Quanti visi
E quanti giorni chiari e dolci in me.
E il tempo torna indietro,
E mi dà la mano.
Sento il suo profumo .
Quando mio Padre regalava
Carezze di tabacco e lavanda
E i dolci di Natale,
L′alcool sul ginocchio
Che fa tanto male.
Se io, giocando a corda
Sbagliavo,
E cadevo sul mondo.
Ed il tempo apre il mantello,
Getta via i quaderni
E ci porta al mare.
Con i vestiti di lino e cotone,
Il cuore è, un grande aquilone.
E il tempo lo soffia in alto
E poi quasi bruciò
Nel sole e in me.
Asciugala,
Questa è la mia prima lacrima d'amore.
Ed il tempo torna indietro
E mi dà la mano
Sento il suo profumo.
Le caldarroste, la pioggia
Era Ottobre, era già
Il primo amore.
E′ grande come il Cielo
Questo piccolo ombrello:
Ci protegge dal buio.
E tutte le stelle sono
Nella mia mano,
E sul mio primo anello.
Ed il tempo,
Volta il viso
E poi è grande il suo sorriso
In me.
Cosa vola?
E' un fiocco di neve
O un ricordo in Te,
Che mi porta via,
Che mi porta via
Mi porta via
Con Te.

Аромат времени (с участием Миетты)

Что летит,
Снежинка или
Воспоминание о Тебе.
Кажется, уже Рождество
В этой песне, которая говорит о Тебе.
Смотри,
Оно летит, уносит меня далеко,
Уносит меня отсюда,
И теперь камин горит.
Сколько лиц
И сколько ясных и сладких дней во мне.
И время возвращается назад,
И подает мне руку.
Я чувствую его аромат.
Когда мой Отец дарил
Ласку табака и лаванды
И рождественские сладости,
Спирт на разбитой коленке,
Который так жжет.
Когда я, играя в классики,
Ошибался,
И падал на землю.
И время распахивает свой плащ,
Выбрасывает тетради
И ведет нас к морю.
В одежде из льна и хлопка,
Сердце — большой воздушный змей.
И время поднимает его ввысь,
И он почти сгорел
На солнце и во мне.
Вытри ее,
Это моя первая слеза любви.
И время возвращается назад,
И подает мне руку,
Я чувствую его аромат.
Жареные каштаны, дождь,
Был Октябрь, это уже была
Первая любовь.
Она огромна, как Небо,
Этот маленький зонтик:
Он защищает нас от темноты.
И все звезды
В моей руке,
И на моем первом кольце.
И время
Поворачивает лицо,
И его улыбка так широка
Во мне.
Что летит?
Это снежинка
Или воспоминание в Тебе,
Которое уносит меня,
Которое уносит меня,
Уносит меня
С Тобой.