Paroles et traduction Amedeo Minghi - Il Suono - Live

Il Suono - Live

Allora non lo faccio più
L′amore come poesia
Che sembra quasi che non sai
Io qui chi sono e tu chi sei.
La foglia, il frutto, il fiore il ramo.
Il mare che ripete " T'Amo".
E cosa c′è lassù?
Se non è il Sole è la Luna
Io non lo faccio più.
Ossia, se parlo, ascolta il suono
E sotto sotto tu lo fai
Tu l'hai già fatto ma
Fingevi
Di dare un senso pure a me
E' la parola si spiegava
Ma il suono già si incamminava
E si insinuava come se
Cercasse il sotto dei vestiti.
Per stare addosso, addosso a te.
Sai questo, tu lo sai
Hai voglia a dire, ma
L′Amore non è non capire.
Sai le cose, io le so
Ma le cose che sappiamo
Sulle quali noi ci amiamo
Sono tutte infedeltà-
Ai bei discorsi che facciamo
E noi parliamo come se
Parlare fosse amare
Parliamo come se
Ci fosse un senso in noi.
E diventiamo l′assurdo
Di due persone al mondo
E se ci siamo noi
E' il mondo che non c′è.
L'amore è come la fine
Sappiamo tutto ossia
Che come in tutte le storie
Già dall′inizio è la fine.
E qui c'è
L′ora del tramonto.
E qui c'è l'alba,
Il mezzogiorno.
E qui c′è l′acqua che trascorre
E rive e rime torno torno
Le ho fatte io per Te.
E' il suono delle parole
E′ come quando ti tocco
E' come quando ti spogli
Ti togli l′alba di dosso.
E' il mezzogiorno del giorno
E′ il rosso del tramonto
E ascolti il suono tra noi
Il suono tra noi.
Ti togli tutto quanto
E ascolti il suono tra noi.
Ti togli l'orologio
E ascolti il tempo fra noi
Il tempo fra noi

The Sound - Live

Then I won't do it anymore
Love like poetry
Which almost seems like you don't know
Who I am here and who you are.
The leaf, the fruit, the flower the branch.
The sea that repeats "I love you."
And what's up there?
If it's not the Sun, it's the Moon
I'm not doing it anymore.
That is, if I speak, listen to the sound
And beneath it all you do it
You've already done it but
You pretended
To make sense of me too
The word unfolded itself
But the sound was already making its way
And insinuated itself as if
Looking for the underside of the clothes.
To be on top of you, on top of you.
You know this, you know
Say what you like, but
Love is not not understanding.
I know things, I know
But the things we know
On which we love each other
Are all infidelities-
To the fine speeches we make
And we talk as if
Talking was loving
We talk as if
There was meaning in us.
And we become the absurdity
Of two people in the world
And if we are there
It's the world that doesn't exist.
Love is like the end
We know everything, or
As in all stories
The end is already there from the beginning.
And here is
The hour of sunset.
And here is the dawn,
The midday.
And here is the water that flows
And banks and rhymes all around
I wrote them for you.
It's the sound of the words
It's like when I touch you
It's like when you undress
You take off the dawn.
It's midday
It's the red of the sunset
And you listen to the sound between us
The sound between us.
You take off everything
And you listen to the sound between us.
You take off your watch
And you listen to the time between us
The time between us