Paroles et traduction Amedeo Minghi - Il Vero Amore

Il Vero Amore

Quanto amore ancora non lo so,
Ci attende nella vita?
Dimmi,
A volte te lo chiedi mai?
Quante storie ancora abbiamo noi,
Con gioia e con fatica.
Quanti mutamenti e quali idee.
Quanto sole caldo ancora da
Sentire sulla pelle,
Quante notti da dormire
O stare svegli con le stelle.
Silenziose testimoni qui,
Di questi nostri passi.
E per quanti sassi troverai
Ti prego non cadere mai.
Lì,
Davanti ai verdi spazi immmensi
Oppure in riva al mare
Fermati e domandati chi sei,
Se mi somigli ancora.
Nella strada che intraprenderai
Ti prego non cadere mai.
Lo so che ti difenderai.
Il vero Amore è in noi
Puoi farlo crescere,
Vivere.
Ci vuole forza poi
Coraggio e fantasia.
Il vero Amore è in noi
Potresti averlo Tu.
Scivola da orgoglio ed ipocrisie
In questa eterna corsa
Dimmi Tu,
Da quale parte stai.
Persa in quale anelìto
Ti vuoi ancora consolare,
Quando la passione
Splende dentro un altro sentimento.
Mentre il tempo non ti aspetterà.
Ti prego non cadere mai
Lo so che ti difenderai...
Il vero Amore è in noi
Puoi farlo crescere vivere,
Sapresti averlo Tu.
Vedrai... vedrai.
Sarà bellissimo
Stringersi fra di noi.
Ci daremo con sincerità
L′Amore è amare con l'Amore,
Sì...
C′è un mondo immerso in noi,
E Tu lo sentirai fremere.
Il vero Amore è in noi
Puoi farlo crescere, vivere
Ci vuole fantasia, vivida
Il vero Amore è in noi
Potresti averlo Tu

True Love

How much love still, I don't know,
Awaits us in life?
Tell me,
Do you sometimes wonder?
How many stories we still have,
With joy and toil.
How many changes and ideas.
How much warm sun still to
Feel on our skin,
How many nights to sleep
Or lie awake with the stars.
Silent witnesses here,
Of these our footsteps.
And for every stone you will find
I beg you never to fall.
There,
In front of the vast green spaces
Or by the seashore
Stop and ask yourself who you are,
If you still resemble me.
In the road you will take
I beg you never to fall.
I know you will defend yourself.
True Love is in us
You can make it grow,
Live.
It takes strength then
Courage and imagination.
True Love is in us
You could have it.
Slip from pride and hypocrisy
In this eternal race
Tell me,
On which side are you.
Lost in what yearning
Do you still want to be consoled,
When passion
Shines within another feeling.
While time will not wait for you.
I beg you never to fall
I know you will defend yourself...
True Love is in us
You can make it grow live,
You could have it.
You will see... you will see.
It will be beautiful
To hold each other close.
We will give ourselves with sincerity
Love is to love with Love,
Yes...
There is a world immersed in us,
And you will feel it tremble.
True Love is in us
You can make it grow, live
It takes vivid imagination
True Love is in us
You could have it