Paroles et traduction Amedeo Minghi - L'Altra Faccia Della Luna

L'Altra Faccia Della Luna

Vedi come può
Farci vivere
E soffiare via
Certe nuvole
Che nascondono
Storie e fantasia.
Questo Amore che
Non è mai bugia,
Ma è più sù
Di questo Cielo,
Scioglie quel velo e il suo mistero.
Gira insieme a noi
Che non ci lasceremo mai
Uniti e liberi così
Indivisibili così.
L′Altra Faccia Della Luna ti direi
Deserti ed ombre
Che non sai
Nessun segreto avremo se
Amarsi è non nascondersi
E Luna lo sa...
Vedi come può
Farci crescere
E restare qui
Sempre giovani
Questo Amore che
Non si ferma più
Che sa dare a chi
Non sa chiedere.
Va più sù
Dell'infinito
Mille parole oppure muto .
Gira insieme a noi
Che non ci lasceremo mai,
Uniti e liberi così
Indivisibili così.
L′Altra Faccia Della Luna
Ti direi
Deserti ed ombre
Che non sai.
Nessun segreto avremo se
Amarsi è non nascondersi
E Luna lo sa...
Di Te... di me...
E Luna lo sa...
...di Te...
.Di me...
Questo Amore è come pioggia
Su di Noi
E' immensa quiete dei ghiacciai
L'estate resta in estasi
Sorpresa lì,
Negli occhi Tuoi.
L′Altra Faccia Della Luna ti direi...
Vedi come può
Svelarsi qui
Scoprirsi qui.
L′Altra Faccia Della Luna
Siamo noi
Che non ci lasceremo mai
Uniti e liberi così
Indivisibili così.

Другая сторона Луны

Видишь, как это может
Помочь нам жить
И сдуть прочь
Эти облака,
Которые скрывают
Истории и фантазии.
Эта Любовь, которая
Никогда не лжет,
Но она выше
Этого Неба,
Рассеивает эту завесу и ее тайну.
Вращается вместе с нами,
Мы никогда не расстанемся,
Вместе и свободны так,
Неделимы так.
Другая сторона Луны, я бы сказал тебе,
Пустыни и тени,
Которых ты не знаешь.
Никаких секретов у нас не будет, если
Любить - значит не скрываться,
И Луна знает это...
Видишь, как это может
Помочь нам расти
И оставаться здесь
Всегда молодыми.
Эта Любовь, которая
Больше не останавливается,
Которая умеет давать тем,
Кто не умеет просить.
Она выше
Бесконечности,
Тысяча слов или молчание.
Вращается вместе с нами,
Мы никогда не расстанемся,
Вместе и свободны так,
Неделимы так.
Другая сторона Луны,
Я бы сказал тебе,
Пустыни и тени,
Которых ты не знаешь.
Никаких секретов у нас не будет, если
Любить - значит не скрываться,
И Луна знает это...
О тебе... обо мне...
И Луна знает это...
...о тебе...
...обо мне...
Эта Любовь как дождь
На нас,
Это безбрежная тишина ледников,
Лето остается в экстазе,
Удивленное там,
В твоих глазах.
Другая сторона Луны, я бы сказал тебе...
Видишь, как она может
Раскрыться здесь,
Обнаружить себя здесь.
Другая сторона Луны -
Это мы,
Мы никогда не расстанемся,
Вместе и свободны так,
Неделимы так.