Paroles et traduction Amedeo Minghi - L'incanto dei nostri vent'anni

L'incanto dei nostri vent'anni

Bella d′amore, rosa d'argento
Cosa perdemmo da quel tramonto in poi?
Che sentimento finì fra di noi?
Se amore non fu mai
In quegli anni timidi e fragili
Davvero belli per noi, come noi
Penso a te
Penso a te, penso a te
Mi sorprendo mentre penso a te
Io non so, io non so
Fra le stelle quale stella sei
Sei un sole giallo che scalda ancora il cuore
Io non so
Tu nei pensieri miei cosa sei?
Forse vita, la vita che grida all′età di vent'anni
Che non torna più
Bella d'amore, rosa d′argento
Stai nei ricordi miei
Do, re, fa e mi sei accanto
E ritorni cantando "Ti-ri-ri"
Come se fossi qui
Nelle piazze, sulle terrazze
E c′è un profumo di te nelle vie
Penso a te
Penso a te, penso a te
Io cammino e intanto penso a te
Io non so, io non so
Se una stella avremmo scelto noi
Sei un sole giallo che scalda ancora il cuore
Io non so
Tu nei pensieri miei cosa sei?
Forse vita, la vita che sfida anche il cielo infinito
Penso ancora a te
Penso a te, penso a te
E sorrido mentre penso a te
Anche a te, anche a te
Se ti ho amato è adesso e non lo sai
Io non so, io non so
Quale stella fra le stelle sei
Penso a te, bella del cuore
Penso a te
E passò in quel tramonto l'incanto dei nostri vent′anni
Che non torna più

The Enchantment of Our Twenties

My dearest love, my silver rose
What did we lose since that sunset?
What feelings ended between us?
If it was never love
In those shy and fragile years
Truly beautiful for us, like us
I think of you
I think of you, I think of you
I catch myself thinking of you
I don't know, I don't know
Among the stars, which star are you
You're a yellow sun that still warms the heart
I don't know
What are you in my thoughts?
Perhaps life, the life that screams at the age of twenty
That never returns
My dearest love, my silver rose
You're in my memories
C, D, E, and G, you're beside me
And you come back singing "Ti-ri-ri"
As if you were here
In the squares, on the terraces
And there's a scent of you in the streets
I think of you
I think of you, I think of you
I walk and meanwhile I think of you
I don't know, I don't know
If we had chosen a star
You're a yellow sun that still warms the heart
I don't know
What are you in my thoughts?
Perhaps life, the life that even defies the infinite sky
I still think of you
I think of you, I think of you
And I smile as I think of you
Of you too, of you too
If I loved you, it's now, and you don't know it
I don't know, I don't know
Which star among the stars you are
I think of you, my heart's beauty
I think of you
And the enchantment of our twenties passed in that sunset
That never returns