Paroles et traduction Amedeo Minghi - L'incanto dei nostri vent'anni

L'incanto dei nostri vent'anni

Bella d′amore, rosa d'argento
Cosa perdemmo da quel tramonto in poi?
Che sentimento finì fra di noi?
Se amore non fu mai
In quegli anni timidi e fragili
Davvero belli per noi, come noi
Penso a te
Penso a te, penso a te
Mi sorprendo mentre penso a te
Io non so, io non so
Fra le stelle quale stella sei
Sei un sole giallo che scalda ancora il cuore
Io non so
Tu nei pensieri miei cosa sei?
Forse vita, la vita che grida all′età di vent'anni
Che non torna più
Bella d'amore, rosa d′argento
Stai nei ricordi miei
Do, re, fa e mi sei accanto
E ritorni cantando "Ti-ri-ri"
Come se fossi qui
Nelle piazze, sulle terrazze
E c′è un profumo di te nelle vie
Penso a te
Penso a te, penso a te
Io cammino e intanto penso a te
Io non so, io non so
Se una stella avremmo scelto noi
Sei un sole giallo che scalda ancora il cuore
Io non so
Tu nei pensieri miei cosa sei?
Forse vita, la vita che sfida anche il cielo infinito
Penso ancora a te
Penso a te, penso a te
E sorrido mentre penso a te
Anche a te, anche a te
Se ti ho amato è adesso e non lo sai
Io non so, io non so
Quale stella fra le stelle sei
Penso a te, bella del cuore
Penso a te
E passò in quel tramonto l'incanto dei nostri vent′anni
Che non torna più

Очарование наших двадцати лет

Прекрасная моя любовь, серебряная роза,
Что мы потеряли с того заката?
Какое чувство угасло между нами?
Если это и не была любовь
В те робкие и хрупкие годы,
Поистине прекрасные для нас, как и мы сами,
Я думаю о тебе.
Думаю о тебе, думаю о тебе.
Ловил себя на мысли, что думаю о тебе.
Я не знаю, я не знаю,
Среди звезд, какая ты звезда.
Ты – желтое солнце, которое все еще греет мое сердце.
Я не знаю,
Кем ты являешься в моих мыслях?
Возможно, жизнью, жизнью, которая кричит в двадцать лет,
Которая больше не вернется.
Прекрасная моя любовь, серебряная роза,
Ты живешь в моих воспоминаниях.
До, ре, фа, и ты рядом со мной,
И возвращаешься, напевая "Ти-ри-ри",
Как будто ты здесь.
На площадях, на террасах,
И на улицах витает твой аромат.
Я думаю о тебе.
Думаю о тебе, думаю о тебе.
Я иду и думаю о тебе.
Я не знаю, я не знаю,
Если бы мы выбрали звезду,
Ты – желтое солнце, которое все еще греет мое сердце.
Я не знаю,
Кем ты являешься в моих мыслях?
Возможно, жизнью, жизнью, которая бросает вызов даже бесконечному небу.
Я все еще думаю о тебе.
Думаю о тебе, думаю о тебе.
И улыбаюсь, думая о тебе.
И о тебе тоже, и о тебе тоже.
Если я любил тебя, то это сейчас, а ты не знаешь.
Я не знаю, я не знаю,
Какая ты звезда среди звезд.
Я думаю о тебе, прекрасная сердцем моим.
Я думаю о тебе.
И с тем закатом ушло очарование наших двадцати лет,
Которые больше не вернутся.