Paroles et traduction Amedeo Minghi - La Santità D'Italia

La Santità D'Italia

Passa un bel vento a mare
Però l'ammore non passa a me
Passa nà vocca bella
Sta cerasella n'accirarrà
Io mai la lascerei sola
Più la saluto e ancora più la stringerei
A me
Col cuore al collo per la strada andrei
Come un tamburo rosso
Ed addosso a me che suono
Passa lei
I chierichetti dei begli occhi suoi
Che indemoniati fanno bei dispetti dentro gli occhi miei
Le sue ginocchia belle
Stì resatelle
Sti' risa
La Santità D'Italia
Processionaria mette 'ncroce a me
Le rose accese
'E 'sta 'vucchella fanno luce assaie
La luminaria in aria e le sagittarie
Belle braccia sue
Lanciano le frecce dolci come zuccheri
Passa la comunione di ammore e ammuri che mescolai
Suona la banda bella dei fiati
I fiati dei fiati suoi
Io mai la lascerei sola
Più la saluto e ancora più la stringerei
A me
Col cuore al collo per la strada andrei
Come un tamburo rosso e addosso a me che suono passa lei
I soldatini delle dita sue
Che fanno con le mani barche e ponti in aria verso me
I suoi malleoli belli
Stu' mmele 'nguolle, 'stu 'mmele
La Santità D'Italia
Così incendiaria, m'ha appicciate 'a 'mè
Io bevo, e vivo 'e 'che sta smania 'e 'te verè'
Il fuoco sale in aria e fa il pazzo in cielo
Perché pazzo 'e te
Sale il mare sopra il mare
Per strapparti a me
Mia santità d'Italia
Straordinaria che sei apparsa a me
Limoni arance e l'uva spremo se mi premo a te
E tanta Luna in aria
La luna è grande pare voc' 'care'
Come un cuore che era pietra
E pietra più non è
Passa un bel vento a mare
Però l'ammuri non passa a me
Passa na' vocca bella
'Sta cerasella m'accirarrà
Io mai la lascerei sola
Più la saluto ed ancora più la stringerei a me
Col cuore al collo per la strada andrei
Come un tamburo rosso e addosso a me che suono passa lei
'O paravise passa insieme a lei
Sotto le mani, gli occhi ed i sensi miei
E m'acccire a me
E m'accire a me

The Holiness of Italy

A nice wind is blowing by the sea
But love doesn't come to me
A beautiful mouth is passing by
This little cherry will make me happy
I would never leave her alone
The more I greet her, the more I would embrace her
To me
I would walk down the street with my heart in my throat
Like a red drum
And on me, I play
She passes by
The altar boys of her beautiful eyes
Who devilishly play tricks in my eyes
Her beautiful knees
These kneecaps
This laughter
The Holiness of Italy
Processionary crucifies me
The burning roses
And this 'mouth' make a lot of light
The streetlights in the air and the fireworks
Her beautiful arms
Throw sweet arrows like sugar
The communion of love and love that I mixed passes by
The beautiful brass band plays
The breaths of her breaths
I would never leave her alone
The more I greet her, the more I would embrace her
To me
I would walk down the street with my heart in my throat
Like a red drum and on me, I play, she passes by
The little soldiers of her fingers
Who make boats and bridges in the air with their hands towards me
Her beautiful ankles
This apple slice, this apple
The Holiness of Italy
So fiery, she has set me on fire
I drink, and I live on this desire to see you
The fire rises in the air and plays crazy in the sky
Because crazy about you
The sea rises above the sea
To tear you away from me
My Holiness of Italy
Extraordinary that you appeared to me
Lemons, oranges and grapes I squeeze if I press myself to you
And so much Moon in the air
The moon is big, it looks like a dear voice
Like a heart that was stone
And stone no more
A nice wind is blowing by the sea
But love doesn't come to me
A beautiful mouth is passing by
This little cherry will make me happy
I would never leave her alone
The more I greet her, the more I would embrace her to me
I would walk down the street with my heart in my throat
Like a red drum and on me, I play, she passes by
Paradise passes by with her
Under my hands, my eyes and my senses
And kill me
And kill me