Paroles et traduction Amedeo Minghi - La Santità D'Italia

La Santità D'Italia

Passa un bel vento a mare
Però l'ammore non passa a me
Passa nà vocca bella
Sta cerasella n'accirarrà
Io mai la lascerei sola
Più la saluto e ancora più la stringerei
A me
Col cuore al collo per la strada andrei
Come un tamburo rosso
Ed addosso a me che suono
Passa lei
I chierichetti dei begli occhi suoi
Che indemoniati fanno bei dispetti dentro gli occhi miei
Le sue ginocchia belle
Stì resatelle
Sti' risa
La Santità D'Italia
Processionaria mette 'ncroce a me
Le rose accese
'E 'sta 'vucchella fanno luce assaie
La luminaria in aria e le sagittarie
Belle braccia sue
Lanciano le frecce dolci come zuccheri
Passa la comunione di ammore e ammuri che mescolai
Suona la banda bella dei fiati
I fiati dei fiati suoi
Io mai la lascerei sola
Più la saluto e ancora più la stringerei
A me
Col cuore al collo per la strada andrei
Come un tamburo rosso e addosso a me che suono passa lei
I soldatini delle dita sue
Che fanno con le mani barche e ponti in aria verso me
I suoi malleoli belli
Stu' mmele 'nguolle, 'stu 'mmele
La Santità D'Italia
Così incendiaria, m'ha appicciate 'a 'mè
Io bevo, e vivo 'e 'che sta smania 'e 'te verè'
Il fuoco sale in aria e fa il pazzo in cielo
Perché pazzo 'e te
Sale il mare sopra il mare
Per strapparti a me
Mia santità d'Italia
Straordinaria che sei apparsa a me
Limoni arance e l'uva spremo se mi premo a te
E tanta Luna in aria
La luna è grande pare voc' 'care'
Come un cuore che era pietra
E pietra più non è
Passa un bel vento a mare
Però l'ammuri non passa a me
Passa na' vocca bella
'Sta cerasella m'accirarrà
Io mai la lascerei sola
Più la saluto ed ancora più la stringerei a me
Col cuore al collo per la strada andrei
Come un tamburo rosso e addosso a me che suono passa lei
'O paravise passa insieme a lei
Sotto le mani, gli occhi ed i sensi miei
E m'acccire a me
E m'accire a me

Святость Италии

Дует прекрасный ветер с моря
Но любовь не приходит ко мне
Проходит мимо прекрасное лицо
Эта вишенка сведет меня с ума
Я никогда не оставлю её одну
Чем больше я прощаюсь, тем крепче хочу обнять её
Меня
С сердцем нараспашку я бы шел по улице
Как красный барабан
И по мне, играющему, проходит
Она
Прислужники её прекрасных глаз
Бесенята, что шутят в моих глазах
Её прекрасные колени
Эти сеточки
Этот смех
Святость Италии
Крестным ходом распинает меня
Пылающие розы
И эти губки так ярко светят
Иллюминация в воздухе и фейерверки
Её прекрасные руки
Пускают стрелы, сладкие, как сахар
Проходит причастие любви и смерти, что я смешал
Играет прекрасный духовой оркестр
Дыхание её дыхания
Я никогда не оставлю её одну
Чем больше я прощаюсь, тем крепче хочу обнять её
Меня
С сердцем нараспашку я бы шел по улице
Как красный барабан, и по мне, играющему, проходит она
Солдатики её пальчиков
Строят руками лодки и мосты в воздухе, ко мне
Её прекрасные лодыжки
Этот мёд в горле, этот мёд
Святость Италии
Так зажигательна, что подожгла меня
Я пью и живу этим безумным желанием видеть тебя
Огонь поднимается в воздух и безумствует в небе
Потому что безумен по тебе
Море поднимается над морем
Чтобы оторвать тебя от меня
Моя святость Италии
Необыкновенная, явившаяся мне
Лимоны, апельсины и виноград выжимаю, прижимаясь к тебе
И столько луны в воздухе
Луна большая, словно шепчет "дорогая"
Как сердце, что было камнем
И камнем больше не является
Дует прекрасный ветер с моря
Но любовь не проходит мимо меня
Проходит мимо прекрасное лицо
Эта вишенка сведет меня с ума
Я никогда не оставлю её одну
Чем больше я прощаюсь, тем крепче хочу обнять её
С сердцем нараспашку я бы шел по улице
Как красный барабан, и по мне, играющему, проходит она
Рай проходит вместе с ней
Под моими руками, глазами и чувствами
И убивает меня
И убивает меня