Paroles et traduction Amedeo Minghi - La ragione e l'amore

La ragione e l'amore

No,
La mia ombra non sei tu.
Nascondere non posso la sua voce se
Balla dentro di me.
La ragione che cos'è
Un alito.
Il tuo segreto sono io
Ti seguirei si
Ma il cuore dice di no.
Vedrai,
Diranno parole di sale
Che il fiume segue la via di te
Che sei la riva per me più sicura.
Ma chi saprà di me
Di te...
Io,
Non ho avuto che lei
Che non ha sentito mai
I brividi nascosti tra le dita
Noi due stupidi
Si
Ma la ragion non sa.
Vedrai diranno
Che amore è dolore
Ma chi può dire perché di te
Che sei la voce che scalda il mio cuore.
L'istinto adesso dice si
Ma la ragione non sa.
Ora tocca a me
A cercare nuovi pensieri.
Ora tocca a me
A cercare nuovi colori.
Ora tocca a me
Ad alzare il viso nel sole.
Non è molto no
Ma basterà per adesso in poi
Non è molto lo so
Che vuoi
è così,
A me basterà.
Vedrai
Diranno parole di sale
Che il fiume segue la via di te.
Che sei la riva per me
Più sicura
Ma non mi fermerò qui.
Vedrai diranno
Che amore è dolore
Ma chi può dire perché di te
Che sei la voce
Che scalda il mio cuore
Ma un uomo piange quando può
E adesso è giusto così.

Reason and Love

No,
You are not my shadow.
I cannot hide her voice if she
Dances within me.
Reason, what is it?
A breath.
I am your secret
I would follow you
But my heart says no.
You will see,
People will say hurtful things
That the river follows your path
That you are the safest shore for me.
Yet who will know about me,
About you...
I
Had only her
Who never felt
The shivers hidden between the fingers
We two fools
Yes
But reason does not know.
People will say
That love is pain
But who can tell me why
That you are the voice that warms my heart?
Instinct now says yes
But reason does not know.
Now it's my turn
To seek new thoughts.
Now it's my turn
To search for new colors.
Now it's my turn
To raise my face to the sun.
It's not much, no,
But it will suffice for now.
I know it's not much
What more can I ask for?
This is how it is,
It will suffice for me.
You will see
People will say hurtful things
That the river follows your path.
That you are the safest shore for me,
The most secure
But I will not stop here.
People will say
That love is pain
But who can tell me why
That you are the voice
That warms my heart
But a man cries when he can
And right now, it is right.