Paroles et traduction Amedeo Minghi - La vita mia

La vita mia

Vita mia
Non sappiamo più afferrare, maneggiare
Questo amore che svanisce e sguscia via
Ti sei intristita e poi
Poi ti sei stranita, non dici più: che bel tempo sei tu
Infatti piove
Vorresti uscire, raffreddarti insieme a me
Io vestito leggerissimo morrei
E mi abbandonerei
Nel veder di nuovo la vita mia, rapidissimo addio
E guardo fuori
Vedo cuori e sono gli alberi che anch'io
Ho scalato anch'io
E annidato lassù
Rivedo te che sei, che sei, la vita mia
Questa vita tra le braccia, tra le mani
Ha un bel volto, la tua faccia, un gran bel viso
Ha il vuoto che dai tu, anche il tuo sorriso io l'ho vissuto
E confuso sul mio
Se questa è vita
L'ho toccata, l'ho sentita su di me
L'ho abbracciata in te
Guardo meglio e non c'è
Più dubbio che tu sia, che sei, la vita mia
Che begli occhi vedrei con gli occhi miei
Quanto amore catturato con le mani
Che ha le ali e con le ali svanirà
Ed io m'innamorai
Venni a dirlo a te, ti confidai
Che eri tu, era mai
C'è un temporale
Possiamo uscire e raffreddarci insieme ormai, tremare
Perché tremare fa
La vita che se ne va
Con te che porti via, con te
La vita mia
Perché tremare fa
La vita che se ne va
Con te che porti via, con te
La vita mia

My Life

My life
We don't know how to grasp any more, to handle
This love that fades and slips away
You've turned gloomy and then
Then you've become distant, you don't say any more: what beautiful weather you are
In fact, it's raining
You'd like to go out, to cool down with me
I dressed very lightly, I would die
And I would abandon myself
In seeing again my life, a very quick goodbye
And I look out
I see hearts and they are the trees that I also
Have climbed, I also
And nestled up there
I see you again who are, who are, my life
This life between these arms, these hands
Has a beautiful face, your face, a very beautiful face
It has the emptiness that you give, I have also lived your smile
And confused about mine
If this is life
I've touched it, I've felt it on me
I've embraced it in you
I look better and there is no
Doubt anymore that you are, that you are, my life
What beautiful eyes I would see with my eyes
How much love captured with my hands
That has wings and with wings it will vanish
And I fell in love
I came to tell you, I confided in you
That it was you, was it ever
There's a storm
We can go out and cool down together now, shiver
Because shivering makes
Life go away
With you who are taking away, with you
My life
Because shivering makes
Life go away
With you who are taking away, with you
My life