Paroles et traduction Amedeo Minghi - Ladri di sole

Ladri di sole

Cristalli di sale sulla pelle
Vicino al mare,
Mentre tramonta il sole
Sulle nostre labbra.
Che bruciore,
Che fiamma
Scotta il dolore
Sulla tua pelle in amore.
Ma vuoi ricordare gli uomini
Da dimenticare:
Tu credi, il nostro,
Un tradimento ai tuoi pensieri di sempre.
Aspetta!
Io,
Davvero io non mento.
Io!
Come potrei se dico
Aspetta che brilli la Luna
Che dall′alto la Luna ci spii,
Che sul mare, appaia una strada.
Nell'argento noi possiamo nuotare,
Aspetta che un′onda
Ci bagni il corpo, le mani,
Le labbra.
Labbra bruciate d'amore,
Da un'onda di sale.
Aspetta!
E non ti fermare,
Lo sai,
Saremo un miracolo noi insieme,
Amica mia.
Se aspetti vedrai
Se mi ascolti tu,
Capirai che
D′amore si può anche volare
Se tu cancelli il dolore
E la paura.
Perché il piacere è
In fondo al cuore.
Se non mi credi,
Perché allora tu
Sei ancora con me?
Legata da una catena al cuore,
Un′altalena in Cielo
Ai desideri più belli,
A questa notte stellata:
E non capisci se
è il mare o il cielo intorno a noi.
Se le lampare sono stelle,
O voliamo tra Cielo e mare.
Ora
Senti,
Il vento soffia a cuore.
Ora
Siamo Angeli
Ora
Che voliamo più in alto,
Ora,
Che dici: " Ti amo "
Ed io, di più.
Ora,
Che crolla il pudore dell'anima
Al nostro cuore.
Ora,
Che è nudo il suo cuore
E la paura si spegne mentre
La Luna ci spia,
Mentre portiamo via il Sole
Noi angeli.

Воры солнца

Кристаллы соли на коже,
У моря,
Пока солнце садится
На наших губах.
Какое жжение,
Какое пламя,
Жжет боль
На твоей коже, влюбленной.
Но ты хочешь помнить мужчин,
Которых нужно забыть:
Ты считаешь наше
Предательством твоих вечных мыслей.
Подожди!
Я,
Правда, я не лгу.
Я!
Как я мог бы, если говорю:
Подожди, пока засияет Луна,
Чтобы сверху Луна следила за нами,
Чтобы на море появилась дорога.
В серебре мы можем плыть,
Подожди, пока волна
Омоет наши тела, руки,
Губы.
Губы, обожженные любовью,
Соленой волной.
Подожди!
И не останавливайся,
Ты знаешь,
Мы будем чудом вместе,
Подруга моя.
Если подождешь, увидишь,
Если ты меня послушаешь,
Ты поймешь, что
От любви можно и летать,
Если ты сотрешь боль
И страх.
Потому что удовольствие
В глубине сердца.
Если ты мне не веришь,
Почему же тогда ты
Все еще со мной?
Прикована цепью к сердцу,
Качели на небесах
К самым прекрасным желаниям,
К этой звездной ночи:
И ты не понимаешь,
Море это или небо вокруг нас.
Звезды ли это фонари,
Или мы парим между небом и морем.
Сейчас
Чувствуешь,
Ветер дует в сердце.
Сейчас
Мы Ангелы.
Сейчас,
Когда мы летим все выше,
Сейчас,
Когда ты говоришь: "Я люблю тебя",
А я еще сильнее.
Сейчас,
Когда рушится стыдливость души
В нашем сердце.
Сейчас,
Когда обнажено ее сердце,
И страх исчезает, пока
Луна следит за нами,
Пока мы уносим Солнце,
Мы, ангелы.