Paroles et traduction Amedeo Minghi - Le cose d'amore cosi'

Le cose d'amore cosi'

Certe cose, cose
Le belle frasi dette a Te
Di nuovo.
Quelle stesse rose
Rinate e non sfiorite mai.
Famose tra noi
Tutto via, se ne va,
Tutto va via,
E solo Tu rimarrai
Quando Tu attirerai
Al viso le mie mani
Ed il tuo cuore addosso al mio.
Quando mi stordirai
Prendo onde e onde
Dei tuoi capelli su di me.
E affondo,
Balla il mio leggero
Cantar d'amore intorno a Te.
E tutto va via,
Se ne va
Tutto va
Tutto va via.
E solo Tu rimarrai
Quando diventerai
Pazza col cuore in gola...
E quel cuore dentro il mio
Forte tu sentirai.
Voglio dire le cose così,
Fiati segreti strappati a me.
Voglio dire che esisto per Te,
Anche se non si può
Se è un po' proibito .
Ma per Te dirò le frasi così
Perché così,
Respiro.
Voglio dire le cose così,
Come il respiro respira in me.
Voglio dire morire per Te
E voglio dire che
Per me sei tutto.
Non è vero ma
Non è una bugia...
E poi la voce mia...
Basta Basta Basta
Non più altro se non Te
Sempre il tuo bel viso,
Il tuo bel viso agli occhi miei
Che poi ti vedrò.
Tutto via
Se ne va
Tutto va via.
E solo Tu rimarrai
Quando Tu attirerai
Al viso le mie mani
E il tuo cuore addosso al mio.
Quando mi attirerai...
Voglio dire le cose così,
Fiati segreti strappati a me.
Voglio dire che esisto per Te,
Anche se non si può
Se è un po' proibito
Ma per Te dirò le frasi così
Perché così,
Respiro.
Voglio dire le cose così
Come il respiro respira in me.
Voglio dire morire per Te
E voglio dire che
Per me sei tutto.
Non è vero ma non è una bugia.
E poi la voce è mia
Voglio dire morire per Te.
Io voglio dire e ridire che
Voglio dire morire per Te
Per quante volte al mondo è stato detto...
Non è vero ma nemmeno è bugia.
E' solo voce mia.

The Things of Love

Certain things, things
The beautiful phrases said to you
Again.
Those same roses
Reborn and never faded
Famous among us
Everything goes away
Everything goes away
Only you will remain
When you draw
My hands to my face
And your heart next to mine
When you stun me
I take waves and waves
Of your hair on me.
And I sink
My light dance
Singing of love around you.
And everything goes away
It goes away
Everything goes away
Everything goes away.
Only you will remain
When you become
Crazy with your heart in your throat...
And you will feel that heart inside of mine
Loudly.
I want to say things like this
Secret breaths torn from me.
I want to say that I exist for you
Even if it cannot be
If it is a bit forbidden.
But for you I will speak like this
Because this way
I breathe.
I want to say things like this
As breath breathes within me.
I want to say I would die for you
And I want to say that
For me you are everything.
It is not true but
It is not a lie...
And then my voice...
Enough Enough Enough
No more but you
Always your beautiful face
Your beautiful face in my eyes
That I will see again.
Everything goes away
It goes away
Everything goes away.
Only you will remain
When you draw
My hands to my face
And your heart next to mine.
When you draw me...
I want to say things like this
Secret breaths torn from me.
I want to say that I exist for you
Even if it cannot be
If it is a bit forbidden
But for you I will speak like this
Because this way
I breathe.
I want to say things like this
As breath breathes within me.
I want to say I would die for you
And I want to say that
For me you are everything.
It is not true but it is not a lie.
And then the voice is mine
I want to say I would die for you.
I want to say over and over that
I want to say I would die for you
For however many times it has been said in the world...
It is not true but it is not a lie.
It is only my voice.