Paroles et traduction Amedeo Minghi - Le cose d'amore cosi'

Le cose d'amore cosi'

Certe cose, cose
Le belle frasi dette a Te
Di nuovo.
Quelle stesse rose
Rinate e non sfiorite mai.
Famose tra noi
Tutto via, se ne va,
Tutto va via,
E solo Tu rimarrai
Quando Tu attirerai
Al viso le mie mani
Ed il tuo cuore addosso al mio.
Quando mi stordirai
Prendo onde e onde
Dei tuoi capelli su di me.
E affondo,
Balla il mio leggero
Cantar d'amore intorno a Te.
E tutto va via,
Se ne va
Tutto va
Tutto va via.
E solo Tu rimarrai
Quando diventerai
Pazza col cuore in gola...
E quel cuore dentro il mio
Forte tu sentirai.
Voglio dire le cose così,
Fiati segreti strappati a me.
Voglio dire che esisto per Te,
Anche se non si può
Se è un po' proibito .
Ma per Te dirò le frasi così
Perché così,
Respiro.
Voglio dire le cose così,
Come il respiro respira in me.
Voglio dire morire per Te
E voglio dire che
Per me sei tutto.
Non è vero ma
Non è una bugia...
E poi la voce mia...
Basta Basta Basta
Non più altro se non Te
Sempre il tuo bel viso,
Il tuo bel viso agli occhi miei
Che poi ti vedrò.
Tutto via
Se ne va
Tutto va via.
E solo Tu rimarrai
Quando Tu attirerai
Al viso le mie mani
E il tuo cuore addosso al mio.
Quando mi attirerai...
Voglio dire le cose così,
Fiati segreti strappati a me.
Voglio dire che esisto per Te,
Anche se non si può
Se è un po' proibito
Ma per Te dirò le frasi così
Perché così,
Respiro.
Voglio dire le cose così
Come il respiro respira in me.
Voglio dire morire per Te
E voglio dire che
Per me sei tutto.
Non è vero ma non è una bugia.
E poi la voce è mia
Voglio dire morire per Te.
Io voglio dire e ridire che
Voglio dire morire per Te
Per quante volte al mondo è stato detto...
Non è vero ma nemmeno è bugia.
E' solo voce mia.

Вещи любви такие

Некоторые вещи, вещи
Красивые фразы, сказанные Тебе
Снова.
Те же розы
Распустившиеся и никогда не увядающие.
Знаменитые между нами
Всё прочь, уходит,
Всё уходит,
И только Ты останешься
Когда Ты притянешь
К лицу мои руки
И своё сердце к моему.
Когда Ты меня одурманишь
Я ловлю волны и волны
Твоих волос на себе.
И тону,
Танцует моя лёгкая
Песня любви вокруг Тебя.
И всё уходит,
Уходит
Всё уходит
Всё уходит прочь.
И только Ты останешься
Когда Ты станешь
Безумной с сердцем в горле...
И это сердце в моём
Сильно ты почувствуешь.
Я хочу сказать вещи так,
Тайные вздохи, вырванные у меня.
Я хочу сказать, что существую для Тебя,
Даже если нельзя
Если это немного запретно.
Но для Тебя я скажу фразы так
Потому что так,
Я дышу.
Я хочу сказать вещи так,
Как дыхание дышит во мне.
Я хочу сказать умереть за Тебя
И я хочу сказать, что
Для меня ты — всё.
Это неправда, но
Это не ложь...
И потом мой голос...
Хватит Хватит Хватит
Ничего больше, кроме Тебя
Всегда твоё прекрасное лицо,
Твоё прекрасное лицо перед моими глазами
Которое я потом увижу.
Всё прочь
Уходит
Всё уходит прочь.
И только Ты останешься
Когда Ты притянешь
К лицу мои руки
И своё сердце к моему.
Когда Ты меня притянешь...
Я хочу сказать вещи так,
Тайные вздохи, вырванные у меня.
Я хочу сказать, что существую для Тебя,
Даже если нельзя
Если это немного запретно.
Но для Тебя я скажу фразы так
Потому что так,
Я дышу.
Я хочу сказать вещи так,
Как дыхание дышит во мне.
Я хочу сказать умереть за Тебя
И я хочу сказать, что
Для меня ты — всё.
Это неправда, но это не ложь.
И потом голос мой
Я хочу сказать умереть за Тебя.
Я хочу сказать и повторить, что
Я хочу сказать умереть за Тебя
Сколько раз в мире это было сказано...
Это неправда, но и не ложь.
Это только мой голос.