Paroles et traduction Amedeo Minghi - Le tue favole

Le tue favole

Regalami un giorno ancora
Ancora un giorno
Voglio specchiare il Tuo viso
Dentro i miei occhi.
Ti racconterò
Di cose antiche
Favole per Te
E dell′azzurro Re
Voglio parlarti di un certo bambino
Dagli occhi neri e un cuore
Già tanto grande
Perso tra antiche leggende che sa
Vivere favole vere e di sogni
Voglio raccontarti poi
Di solitudine
E felicità
Della gioia
E del pianto.
Regalami ancora un giorno d'Amore
Un giorno ancora
Voglio parlarti e dirti
Perché ti Amo
E per un giorno Tu ascoltami se
Prendi per mano le mie parole
Accarezzale se vuoi
Con la tua fantasia
Stringile con Te
Puoi portarle via
Oltre i confini dispersi nel mondo
Dove non c′è più nè spazio nè tempo
E potrai raccontarmi le favole Tue
Di principesse e notti di sogni
Senza sonno e dei tuoi voli
Tra il Sole e la Luna
Il giorno finirà
Ma il sogno resterà per noi.
Dimmi solo che
...mi ami...

Your Fairy Tales

Give me another day
Just one more day
I want to reflect Your face
Within my eyes.
I'll tell you about
Ancient things
Fairy tales for You
And of the Azure King
I want to tell you about a certain child
With dark eyes and a heart
Already so grown
Lost amidst ancient legends that he knows
Living real fairy tales and dreams
Then I want to tell you about
Loneliness
And happiness
Of joy
And tears.
Give me another day of Love
One more day
I want to talk to you and tell you
Why I love you
And for one day, listen to me if
You take my words by the hand
Caress them if you want
With your imagination
Hold them with You
You can take them away
Beyond the borders scattered in the world
Where there is no longer space or time
And you'll be able to tell me Your fairy tales
Of princesses and dreamy nights
Without sleep and of your flights
Between the Sun and the Moon
The day will end
But the dream will remain for us.
Just tell me that
...you love me...