Paroles et traduction Amedeo Minghi - Le verdi cattedrali della memoria (Live)
Le verdi cattedrali della memoria (Live)
The Green Cathedrals of Memory (Live)
Sembrava
una
farfalla
It
seemed
like
a
butterfly
Ma
sulle
labbra
mi
ricordo
il
bacio.
But
on
my
lips,
I
remember
the
kiss.
Volò
una
stella
A
star
flew
Ci
innamorammo
ormai,
Now
fell
in
love,
Scoperti
al
Cielo.
Discovered
in
the
sky.
Fu
una
cattedrale
It
was
a
cathedral
E
sai,
furono
mattoni,
And
you
know,
they
were
bricks,
Memoria
dell′Amore.
Memory
of
love.
Alzammo
cattedrali
noi,
We
raised
cathedrals,
Un'aquilone
memoria
di
noi.
A
kite
memory
of
us.
T′amerò,
I
will
love
you,
Per
ciò
che
scorderai.
For
what
you
will
forget.
I
pini
nel
Cielo
The
pines
in
the
sky
Era
alta
la
Luna
.
The
moon
was
high.
E
poi
antichi
amori,
e
Dèi
And
then
ancient
loves,
and
Gods
E
riti
perduti
in
noi.
And
lost
rites
within
us.
Ti
rammenterò,
piccola
noce.
I
will
remember
you,
little
walnut.
Una
cattedrale
memoria
dell'amore.
A
cathedral
memory
of
love.
Ma
non
collego
il
viso
tuo,
But
I
don't
connect
your
face,
Soffia
il
tuo
nome
e
poi
Blow
your
name
and
then
Dimmi
chi
sei.
Tell
me
who
you
are.
T'amerò,
I
will
love
you,
Per
ciò
che
scorderai.
For
what
you
will
forget.
Stai
con
me.
Stay
with
me.
Per
ciò
che
scorderai.
For
what
you
will
forget,
I
pini
nel
Cielo,
The
pines
in
the
sky,
Era
alta
la
Luna
e
poi
Then
the
moon
was
high,
and
then
Antichi
amori
e
Dèi,
Ancient
loves
and
Gods,
Riti
perduti
in
noi.
Lost
rites
within
us.
Piccola
noce,
no.
Little
walnut,
no.
Io
ti
rammenterò.
I
will
remember
you.
Stai
con
me.
Stay
with
me.
Per
ciò
che
scorderai.
For
what
you
will
forget.
Sembrava
una
farfalla
o
un
fiore?
It
seemed
like
a
butterfly
or
a
flower.
Ma
io
ricordo
il
bacio
sulle
labbra.
But
I
remember
the
kiss
on
my
lips.
E
poi,
volò
una
stella
And
then,
a
star
flew
Ci
innamorammo
al
Cielo...
We
fell
in
love
with
the
sky...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): AMEDEO MINGHI, GAIO CHIOCCHIO
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.