Paroles et traduction Amedeo Minghi - Marì

Marì

Dove vanno gli anni miei
E dove
Vanno i tuoi?
Sono cose che volano
E dove va il piacere di scaldarsi insieme?
Quel tepore lo porterà via lontano
Il vento aquilone.
Dove andrà quel che penso di Te
E quel che pensi di me?
Dove vanno le bellezze tue, una per ogni stagione?
Dove vanno le chiacchere,
I toni dolci e le spensieratezze buone?
Niente al mondo sta fermo,
Lo sai.
Io,
Tremo un poco per noi.
Dove andrà quello che perdo di Te
E quel che perdi di me?
Non sai,
Marì, Marì, Marì,
Non sai Marì.
Dove va l′amore
Amore mio multicolore,
Dove?
Dove vanno le lacrime
Quel rosso sulle guance, caldo e traditore?
Quante notti che ho perso per Te,
Soltanto il Cielo lo sa.
Questo cielo che anche lui se ne va,
Fa giorno senza di me.
Me ne vado muro muro,
Non si sa se parto o torno.
Anche i passi si perdono
E se ne vanno soli,
Come l'illusione.
Niente al mondo sta fermo,
Lo sai.
Io,
Tremo un poco per noi.
Dove va quello che perdo di Te,
E quel che perdi di me?
Non sai Marì,
Marì, Marì,
Non sai Marì.
Sai che tutto non sai,
Tu,
Non sai.
Tu no Marì,
Marì, Marì Marì.
Gli occhi vedono e tu,
Tu non sai
Marì Marì, Marì,.
Come me tu non sai,
Tu non sai.
Non sai
Non sai non sai...
Dove vanno gli anni miei
E dove stanno andando i tuoi?
Sono cose che volano.
E dove va il piacere di scaldarsi insieme?
Niente al mondo sta fermo
Lo sai.
Io,
Tremo un poco per noi.
Dove andrà quello che
Perdo di Te
E quel che perdi di me?

Мари

Куда уходят мои года
И куда
Уходят твои?
Это вещи, что улетают,
И куда уходит удовольствие согреваться вместе?
Ту теплоту унесет далеко
Ветер-змей.
Куда уйдет то, что я думаю о Тебе,
И то, что ты думаешь обо мне?
Куда уходят твои красоты, одна на каждый сезон?
Куда уходят разговоры,
Нежные тона и беззаботная доброта?
Ничто в мире не стоит на месте,
Ты знаешь.
Я
Немного дрожу за нас.
Куда уйдет то, что я теряю в Тебе,
И то, что ты теряешь во мне?
Ты не знаешь,
Мари, Мари, Мари,
Ты не знаешь, Мари.
Куда уходит любовь,
Моя разноцветная любовь,
Куда?
Куда уходят слезы,
Тот румянец на щеках, горячий и предательский?
Сколько ночей я потерял ради Тебя,
Только Небо знает.
Это небо, которое тоже уходит,
Наступает день без меня.
Я ухожу, крадучись вдоль стен,
Неизвестно, ухожу я или возвращаюсь.
Даже шаги теряются
И уходят одни,
Как иллюзия.
Ничто в мире не стоит на месте,
Ты знаешь.
Я
Немного дрожу за нас.
Куда уйдет то, что я теряю в Тебе,
И то, что ты теряешь во мне?
Ты не знаешь, Мари,
Мари, Мари,
Ты не знаешь, Мари.
Ты знаешь, что ты ничего не знаешь,
Ты
Не знаешь.
Ты не знаешь, Мари,
Мари, Мари, Мари.
Глаза видят, а ты,
Ты не знаешь,
Мари, Мари, Мари.
Как и я, ты не знаешь,
Ты не знаешь.
Не знаешь,
Не знаешь, не знаешь...
Куда уходят мои года,
И куда уходят твои?
Это вещи, что улетают.
И куда уходит удовольствие согреваться вместе?
Ничто в мире не стоит на месте,
Ты знаешь.
Я
Немного дрожу за нас.
Куда уйдет то, что
Я теряю в Тебе,
И то, что ты теряешь во мне?