Paroles et traduction Amedeo Minghi - Mississippi

Mississippi

Senza volerlo fai
L'amore che sperai
Senza alcuna ortodossia
Come a caso e
Senza simmetria
Senza le litanie
Né pignolerie
Senza alcuna apologia
E senza delirare le profezie
Senza l'antologia
Né voci dell'enciclopedia
Senza farlo sembrare un furto in gioielleria
E dici: "Scusa, non l'ho fatto apposta io"

Senza parere fai
L'amore tra di noi
E senza le diplomazie
O leziose lezioni di ingegneria
Senza cosa e così
E la parola più dolce al cuore è
"Mississippi"
E dici: "Scusa non l'ho fatto apposta, ma per caso
Improvvisamente, per caso, per te"
Senza pensarci su
Senza intenzione, tu

Mississippi

Without wanting you do
The love I hoped for
Without any orthodoxy
As in the case and
Without symmetry
Without the litanies
No fussiness
Without any apology
And without raving prophecies
Without the anthology
No voices from the encyclopedia
Without making it seem like a jewelry store theft
And you say: "Sorry, I didn't do it on purpose"

Without seeming you do
The love between us
And without the diplomacy
Or precious engineering lessons
Without what and so
And the sweetest word to the heart is
"Mississippi"
And you say: "Sorry, I didn't do it on purpose, but by accident
Suddenly, by accident, for you"
Without thinking about it
Without intention, you