Amedeo Minghi - Nuvole su di Te - Live - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Amedeo Minghi - Nuvole su di Te - Live




Nuvole su di Te - Live
Clouds Above You - Live
Non ti ricordo più
I don't remember you anymore
All'improvviso non sei tu
Suddenly you're not you
Sei passata
You passed by
Sei svanita
You vanished
Io però
But I
Sono più vivo della vita
Am more alive than life itself
E la mia testa alleggerita
And my lightened head
Vola e mi si porta via
Flies and carries me away
Sono anch'io un palloncino
I am a balloon too
In armonia col vento
In harmony with the wind
E la coscienza mia
And my conscience
Un po' sereno
A little serene
E un po' così
And a little so
Come se avessi
As if I had
Il cielo dentro me
Heaven in me
Non ricordo chi tu sia
I don't remember who you are
Vado via, via
I'm walking away, away
Dalla tua ombra
From your shadow
Sguscio via
I'm slipping away
Dal pesantissimo tuo cuore
From your heart heavy as a stone
Che come un sasso sopra il mio sentivo io
Which I felt like a rock on mine
E ci soffrivo
And I suffered from it
Per amare te
To love you
E per capire il tuo pensiero
And to understand your thoughts
Il tuo mistero nero nero
Your black, black mystery
E vado via dalle tue mani
And I walk away from your hands
Tu non sai cos'è
You don't know what it's like
Toccarle
To touch them
E stringerle per me
And to hold them for me
Ma finalmente le ho perdute
But finally I've lost them
E il vento sa
And the wind knows
Sa cosa farne e ci soffia su
Knows what to do with them and blows on them
Foglie ma
Leaves but
Non di più
No more
E vado via appresso a un sole che si avvia
And I follow a setting sun
E inonda la finestra mia
And it floods my window
Io mi sento rinato
I feel reborn
E slegato da te
And untied from you
Da te, da te
From you, from you
E divento la piuma più in alto che c'è
And I become the highest feather there is
Un po' di vento e vado via
A little wind and I'm gone
Ora respiro ed ora so
Now I breathe and now I know
Fare a meno di te
To do without you
Si può, si può
You can, you can
Tu facevi già a meno di me
You were already doing without me
Appresso a un sole che si avvia
Following a setting sun
Io rifiorito
I blossomed again
Vado via
I walk away
Fare a meno di te
To do without you
Si può
You can
Non ti ricordo più
I don't remember you anymore
Un palloncino in armonia
A balloon in harmony
Col vento e la coscienza mia
With the wind and my conscience
Un po' sereno
A little serene
E un po' così
And a little so
Vado via, via
I go away, away
Dal tuo silenzio vado via
From your silence I go away
Il più pesante che ci sia
The heaviest there is
Che come un sasso
Which I felt like a rock
Contro il mio sentivo io
Against mine
E ne soffrivo di tacere a te
And I suffered from keeping silent with you
Il piccolissimo perché
The tiny why
Del dispiacere grande e mio
Of my great and my sorrow
Che tu non sai che cosa sia
That you don't know what it is
Non hai visto mai
You've never seen
Nuvole su di te
Clouds above you
Adesso anch'io
Now I too
Appresso a un sole vado via
Follow a sun going away
Che spazza la tristezza mia
That sweeps away my sadness
E mi sento rinato e slegato da te
And I feel reborn and untied from you
Da te, da te
From you, from you
E mi sento rinato e slegato da te
And I feel reborn and untied from you
Si può
You can
Si può
You can
Facevi già a meno di me
You were already doing without me
Un po' di vento e vado via
A little wind and I'm gone
Ora respiro
Now I breathe
Ed ora so
And now I know
E mi sento rinato
And I feel reborn
E slegato da Te
And untied from you
Appresso a un sole che si avvia
Following a setting sun
Più ricordo non ho di te
I have no more memory of you
Ho di te
I have you
Tu non sai cos'è...
You don't know what it is...





Writer(s): A. Minghi

Amedeo Minghi - Di canzone in canzone (Live Collection)
Album
Di canzone in canzone (Live Collection)
date de sortie
27-11-2015

1 Notte Bella Magnifica - Live
2 La Vita Mia - live
3 In sogno - Live
4 Nuvole su di Te - Live
5 Emanuela e Io - Live
6 Amarsi è - Live
7 1950 - Live
8 Alla Leggera - Live
9 Rosa - Live
10 La Stella Dello Sperone - Strumentale Live
11 Tema drammatico (Tratto da Edera Strumentale)
12 Intermezzo - Live
13 Ed altre storie (Live)
14 Di canzone in canzone (Live)
15 Le Cose D'Amore Così - Live
16 La Speranza - Live
17 Il Suono - Live
18 Per noi - Live
19 Canzoni (Live)
20 Bella - Live
21 Cammina cammina (Live)
22 Com'eravamo negli anni fa (Live)
23 Cuore di pace (Live)
24 Decenni - Live
25 Due passi (Live)
26 Gelosi amori miei - Live
27 Gerusalemme - Live
28 Girotondo Dell'amore - Live
29 Hallo Hallo (Live)
30 Io e la Musica - Live
31 Io e te (Live)
32 I Ricordi del Cuore - Live
33 La Casa Lungo il Tevere - Live
34 Le tue Favole (Live)
35 Le verdi cattedrali della memoria (Live)
36 Nene' (Live)
37 Pensiero di Pace - Live
38 Primula (Live)
39 Per sempre (Live)
40 Serenata (Live)
41 Sottomarino (Live)
42 St. Michel (Live)
43 Storia di un uomo solo (Live)
44 Telecomunicazioni sentimentali (Live)
45 Tempo di Abbracci e Baci - Live
46 Tu chi sei (Live)
47 Una Storia D'Amore - Live
48 Un solo amore al mondo (Live)
49 Un uomo venuto da lontano (Live)
50 Vattene amore (Live)
51 Vicino vicino - Live
52 Vivere vivere - Live
53 Anita - Live
54 Distratta poesia (Live)
55 Una Idea (Live)
56 Cantare E' D'Amore - Live
57 Il perché non so - Live
58 Mari' (Live)
59 Ohi Nè - Live
60 La Notte Piu' Lunga del Mondo - Live
61 Cosi' Sei Tu - Live
62 Sara' una Canzone - Live
63 Dimenticarti mai piu' (Live)
64 Vicere' - Live
65 La Stella Dello Sperone (Live)
66 Rivederci E Grazie - live
67 Troppo Poco (Live)
68 Dedicata - Live
69 Sognami (Live)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.