Paroles et traduction Amedeo Minghi - Ohi Nè

Ohi Nè

Come sei piccola,
Piccola mia,
Come possiamo capirci
Noi due?
Come si può,
Come si fa?
Anni da ridere e piccoli i tuoi,
Io rido meno
Nel pieno dei miei.
Nel mio giardino che
Spesso fiorì,
Amori e no,
Che dissipai.
Ho visto cuori morire così,
Che non si spiega morire così.
E non servì,
Dire di no.
E le mie mani volavano via,
Come carezze
E come pazzia.
Tutte le storie aspettavano me,
Perché è così che
Si vive.
Così.
Mi ferì
Qualche bacio sulle labbra
Ohi, Ne′!
Mi colpì
Uno schiaffo innamorato
Ohi Nè!
Ricordandomi,
Io mi sento più tentato
Di cadere nel peccato del passato
E prima o poi cadrò.
Mi addolcì,
Qualche sguardo
Ed un corpo caldo,
Ohi Nè!
Mi stupì,
Che ci fossi
Anch'io sul mondo,
Ohi Nè!
Ricordandomi io
Mi sento sempre più attirato,
Torno a costeggiare il mare del passato
E prima o poi
Cadrò.
Da quelle sabbie profonde
Verrà
Quel che i ricordi han deciso per noi
E prima o poi raffiorerà.
Così...
Tu mi dai,
Baci nuovi ed un corpo caldo,
Ohi Nè!
Tu mi dai
Uno schiaffo innamorato
Ohi Nè!
E′ così che
Sarò ferito...
Io sarò ferito
Io sarò ferito...

О, нет!

Какая ты маленькая,
Моя малышка,
Как мы можем понять друг друга,
Мы двое?
Как это возможно,
Как это сделать?
Годы смеха, а твои еще так малы,
Я смеюсь меньше
В расцвете своих.
В моем саду, который
Часто цвел,
Любовь и нет,
Которую я растратил.
Я видел, как сердца умирают так,
Что невозможно объяснить, как они умирают так.
И не помогло,
Сказать "нет".
И мои руки улетали прочь,
Как ласки
И как безумие.
Все истории ждали меня,
Потому что именно так
Живут.
Вот так.
Меня ранил
Какой-то поцелуй на губах
О, нет!
Меня поразил
Влюбленный пощечина
О, нет!
Вспоминая,
Я чувствую себя все более искушаемым
Упасть в грех прошлого
И рано или поздно я упаду.
Меня умилял,
Какой-то взгляд
И теплое тело,
О, нет!
Меня удивляло,
Что я существую
Тоже в этом мире,
О, нет!
Вспоминая, я
Чувствую себя все более привлеченным,
Я снова бреду по берегу моря прошлого
И рано или поздно
Упаду.
Из этих глубоких песков
Придет
То, что решили для нас воспоминания
И рано или поздно это всплывет.
Вот так...
Ты даришь мне,
Новые поцелуи и теплое тело,
О, нет!
Ты даришь мне
Влюбленную пощечину
О, нет!
Именно так
Я буду ранен...
Я буду ранен
Я буду ранен...