Paroles et traduction Amedeo Minghi - Pensiero di pace

Pensiero di pace

Avere un pensiero
Ma stringerlo mai
Esiste nell′aria
Dispare e poi c'è
E′ voglia di pace
Oppressa fra noi
Ma ostile ci è il mondo
Io lo so.
Nel segno d'amore
Graffiato su noi
Hai scritto il tuo nome
Insieme col mio
La voglia di pace
Aleggia così
La senti e non tace
Ti gridò.
Rimani qui
Accanto al pensiero
Fà che sia più vero
Accostare l'anima ad un′anima così
Ci fa unire sempre più
Come questa musica
Che scivola per te
Io la riconosco qui
Annientate tutte le barriere fra di noi
Danza con la libertà
E per lei...
La pace è un pensiero
Leggero che va
Arriva dal cuore
La via seguirà.
Un giorno lontano
Non ti lascerà
Amarsi e la pace sia con noi.

Thought of Peace

To have a thought
But never hold it tight
It exists in the air
It disappears and then it's there
It's a desire for peace
Oppressed among us
But the world is hostile to us
I know it.
In the sign of love
Scratched upon us
You wrote your name
Together with mine
The desire for peace
Hovers in the air
You feel it and it doesn't stop
It shouts at you.
Stay here
Beside the thought
Make it more real
To bring a soul close to another soul
Unites us more and more
Like this music
That glides for you
I recognize it here
Annihilate all the barriers between us
Dance with freedom
And for her...
Peace is a thought
Light that goes
It comes from the heart
It will follow the path.
One distant day
It won't leave you
To love each other and peace be with us.