Paroles et traduction Amedeo Minghi - Pensiero di pace

Pensiero di pace

Avere un pensiero
Ma stringerlo mai
Esiste nell′aria
Dispare e poi c'è
E′ voglia di pace
Oppressa fra noi
Ma ostile ci è il mondo
Io lo so.
Nel segno d'amore
Graffiato su noi
Hai scritto il tuo nome
Insieme col mio
La voglia di pace
Aleggia così
La senti e non tace
Ti gridò.
Rimani qui
Accanto al pensiero
Fà che sia più vero
Accostare l'anima ad un′anima così
Ci fa unire sempre più
Come questa musica
Che scivola per te
Io la riconosco qui
Annientate tutte le barriere fra di noi
Danza con la libertà
E per lei...
La pace è un pensiero
Leggero che va
Arriva dal cuore
La via seguirà.
Un giorno lontano
Non ti lascerà
Amarsi e la pace sia con noi.

Мысль о мире

Иметь одну мысль,
Но никогда не удержать её,
Она существует в воздухе,
Исчезает, а потом снова здесь.
Это желание мира,
Угнетённое среди нас,
Но мир враждебен нам,
Я знаю.
В знак любви,
Выцарапанный на нас,
Ты написала свое имя
Вместе с моим.
Желание мира
Витает так,
Ты чувствуешь его, и оно не молчит,
Оно кричит тебе.
Останься здесь,
Рядом с мыслью,
Сделай так, чтобы было правдой
Приблизить душу к душе вот так,
Это объединяет нас всё больше,
Как эта музыка,
Что струится для тебя.
Я узнаю её здесь.
Разрушены все барьеры между нами.
Танцуй со свободой
И ради неё...
Мир - это мысль,
Лёгкая, что улетает,
Приходит из сердца,
Путь найдет.
Однажды, в далеком будущем,
Она не оставит тебя.
Любить друг друга, и пусть мир будет с нами.