Paroles et traduction Amedeo Minghi - Piccola Spina

Piccola Spina

Ti chiamerei
Piccola spina dei pensieri miei.
Non lo farò
Non è più tempo di sognare per noi.
Ti servirà certo
Sapere se mi mancherai:
Forse di più che non ti penso proprio come vorrai.
Bella Tu
Tu mi vuoi
Con l′incoscienza dell'amore tuo.
Così
Giovane ed inquieto com′è,
Ruba il sonno
E i desideri dalla tua sete in me.
Come saprai
Quelle promesse sono vane e poi...
Qui non si può chiedere al mondo di fermarle per noi.
Se mi ferì quel tuo sapore
Fra quei baci tuoi.
Ora che vai
Senti il dolore per le storie che avrò.
Bella tu
Giuri che mi vuoi
Con l'insolenza dell'amore tuo
Giovane ed inquieto per me
Ruba il senso a tutti i giorni miei.
Sempre tu
Tu
Che fai dell′innocenza un lampo
In fondo agli occhi tuoi.
Giovane ed inquieto com′è
Sta bruciando all'orizzonte
Sì la tua bellezza ormai.
Ti scorderai come diletto certe cose mie,
Questo farò
Starti distante e ricordarmi chi sei.
Ti accorgerai sempre di più
Di quanto poco avrai.
Senza di te,
Piccola spina invece migliorerei.
Bella tu
Tu mi vuoi
Con l′incoscienza dell'amore tuo così
Giovane ed inquieto com′è
Ruba il sonno e i desideri miei.
Bella tu
Tu mi vuoi con l'insolenza dell′amore tuo così,
Giovane ed inquieto per me
Sfiderai con l'indecenza invano il cuore.
Bella tu
Tu che fai dell'innocenza
Scudo per gli sbagli tuoi.
Giovane ed inquieta per me
Tu mi vuoi,
Ma io così ti so:
Piccola spina
Ora lo sai,
Tra i fiori tu
La Rosaspina sei,
Non pungerai qui
Nel giardino degli amori che...
Ho

Little Thorn

I would call you
Little thorn of my thoughts.
I won't
It's no longer time to dream for us.
For sure you'll need
To know if I'll miss you:
Perhaps more than I don't think of you as you would like.
Beautiful you
You want me
With your reckless love.
Like this
Young and restless as it is,
Steals sleep
And desires from your thirst in me.
As you'll know
Those promises are vain and then...
Here you can't ask the world to stop them for us.
If your flavor hurt me
Among your kisses.
Now that you're leaving,
Feel the pain for the stories I'll have.
Beautiful you
You swear you want me
With the insolence of your love
Young and restless for me
Steal the meaning from all my days.
Always you
You
Who make innocence a flash
At the bottom of your eyes.
Young and restless as it is
It's burning on the horizon
Yes, your beauty now.
You'll forget as a delight certain things of mine,
I'll do this
Stay away from you and remember who you are.
You'll realize more and more
How little you'll have.
Without you,
Little thorn, instead, I'd improve.
Beautiful you
You want me
With your reckless love, like this
Young and restless as it is
Steals my sleep and desires.
Beautiful you
You want me with the insolence of your love like this,
Young and restless for me
You'll challenge with indecency in vain the heart.
Beautiful you
Who make of innocence
A shield for your mistakes.
Young and restless for me
You want me,
But this is how I know you:
Little thorn
Now you know it,
Among the flowers you
Are the rose thorn,
You won't sting here
In the garden of the loves that...
I