Paroles et traduction Amedeo Minghi - Qualcosa di Lei

Qualcosa di Lei

Di Cataldo Massimo
Crescendo
Senza Di Te
Senza di te non voglio crescere
Senza di te non credo più
Perché con te potevo scegliere
Avevo più di quel che ho

Conto le notti e le stelle che cadono giù
Bruciano sulla mia pelle se non ci sei tu

Senza di te che cosa sono
Metà di un uomo niente di più
Senza di te se chiudo gli occhi
Se tu mi tocchi, se fossi qui

Cento anni luce i miei giorni lontano da te
Passano lenti i secondi se non sei con me

Senza di te che cosa sono
Metà di un uomo niente di più
Senza di te respiro piano
Aria e veleno in questa città

Sorrido ma adesso piangerei
Sono solo ecco cosa c′è
E non lo sò se sopravviverò vivendo qui senza di te

Senza di te che cosa sono
Metà di un uomo niente di più
Senza di te se chiudo gli occhi
Se tu mi tocchi, se fossi qui

Quelque chose d'elle

Di Cataldo Massimo
Crescendo
Sans toi
Sans toi, je ne veux pas grandir
Sans toi, je ne crois plus
Parce qu'avec toi, je pouvais choisir
J'avais plus que ce que j'ai

Je compte les nuits et les étoiles qui tombent
Elles brûlent sur ma peau si tu n'es pas là

Sans toi, qu'est-ce que je suis
La moitié d'un homme, rien de plus
Sans toi, si je ferme les yeux
Si tu me touches, si tu étais ici

Cent années-lumière, mes journées loin de toi
Les secondes passent lentement si tu n'es pas avec moi

Sans toi, qu'est-ce que je suis
La moitié d'un homme, rien de plus
Sans toi, je respire doucement
L'air et le poison dans cette ville

Je souris, mais maintenant je pleurerais
Je suis seul, voilà ce qu'il y a
Et je ne sais pas si je survivrai en vivant ici sans toi

Sans toi, qu'est-ce que je suis
La moitié d'un homme, rien de plus
Sans toi, si je ferme les yeux
Si tu me touches, si tu étais ici