Paroles et traduction Amedeo Minghi - Rapidi movimenti degli occhi (R.e.m.)

Rapidi movimenti degli occhi (R.e.m.)

La pistola, che male
Sotto la giacca, sul cuore
Pensarti una preda
Mentre sei accanto a me
Saperti diversa
Tu, la donna che amo
Vedere che dormi
Ma che non sogni mai
Intrigo di donna
E non sapere chi sei
Ti ricordi una madre
Guardi fotografie
Un′improbabile infanzia
Incontrollati ricordi
Rapid movements of your eyes
Rapid movements of your eyes
Rapid movements of your eyes
Cuore di vetro
Il tuo passato dov'è?
Dalle stelle cattive
Numeri sul videotape
Un intrigo di dati
Geneticamente avanzati
Senza sogni il tuo sonno
Per un′aliena come te
Intrigo di donna
E non sapere chi sei
E se facessi un errore?
Se tu fossi davvero
Una donna che dorme
Una donna che sogna?
Rapid movements of your eyes
Rapid movements of your eyes
Rapid movements of your eyes

Быстрые движения глаз (БДГ)

Пистолет, как это больно,
Под пиджаком, у сердца.
Думать о тебе, как о добыче,
Пока ты рядом со мной.
Знать, что ты другая,
Ты, женщина, которую я люблю.
Видеть, как ты спишь,
Но никогда не видишь снов.
Загадка женщины,
И я не знаю, кто ты.
Ты вспоминаешь мать,
Смотришь на фотографии,
Невероятное детство,
Неконтролируемые воспоминания.
Быстрые движения твоих глаз,
Быстрые движения твоих глаз,
Быстрые движения твоих глаз.
Стеклянное сердце,
Где твое прошлое?
От злых звезд,
Цифры на видеопленке.
Запутанные данные,
Генетически продвинутые.
Сон без сновидений
Для такой инопланетянки, как ты.
Загадка женщины,
И я не знаю, кто ты.
А если я ошибаюсь?
Если ты на самом деле
Женщина, которая спит,
Женщина, которая видит сны?
Быстрые движения твоих глаз,
Быстрые движения твоих глаз,
Быстрые движения твоих глаз.