Paroles et traduction Amedeo Minghi - Rosa

Rosa

Vire tu 'comme sì
Tu ruorme ma nun me fai rurmì che te po' ffà.
Nun te po' ffà niente
L'ammore a te.
Ce vulesse mò 'stu fesse 'e mare se putesse arrevutà
Ma nunn'òffà.
Nunn'ò pote fà.
Adda suspirà
Nun po' lacremà...
Pur'io sto a cantar
A suspirà...
E rance vanne e venene pè stuorte fosse voce chesta sciorte,
Nu giardinielle 'e purtualle,
Io ch'arrepose 'ind'a 'stu suonne,
'Sti ffronne
E tu vuò bbene a chi rorme e che a' e suonne ce crere
E tutte 'e vote è accussì
Si sveglia più nel sonno che nel cuore il desiderio dell'amore.
Si fosse tutto 'overe me scetasse pè durmì matine e sera
Sò comm'o mare, Rosa.
Viente 'nguolle a me
Si m'arrepose sonne 'e te che te po' 'ffà
Chistu mare a te,
Addà suspirà
Nun te po' tuccà.
...Rosa,
'Sti mmane,
Rosa me scete addò stanne 'sti rose, 'sti mmane,
E tutte 'e vote è accusì:
Ci prende più nel sonno che nel cuore il rapimento dell'amore.
Tutto il malore dell'amore
'Sti suonne...
Rosa me scete e so suonne 'sti rose,'sti mmane,
E tutte 'e vote è accussì
Abbraccia forte forte tutto il cuore il dolore dell'amore
Nun fa sciatà.
Galleggia più sui sogni che nel cuore la barchetta dell'amore
à varchetella dell'amore.
E tutte 'e vote è accussì:
Galleggia più sui sogni che nel cuore, à varchetella dell'ammore.
à varchetella dell'amore.
Rosa...

Роза

Вертишься ты, как будто
Бормочешь, но не даешь мне спать, что с тобой?
Ничего с тобой не поделаешь
Любовь к тебе.
Если бы этот глупый морской прилив мог сейчас повернуть вспять
Но не может.
Он не может.
Должен вздыхать
Не может плакать...
Я тоже пою
Вздыхая...
И ветви колышутся туда-сюда, искажая этот голос, эту судьбу,
Небольшой апельсиновый сад,
Я, покоящийся в этом сне,
Эти листья
А ты любишь того, кто спит и верит в сны
И каждый раз так происходит
Просыпается во сне скорее, чем в сердце, желание любви.
Если бы все закончилось, ты бы разбудила меня, чтобы я спал утром и вечером
Я как море, Роза.
Иди ко мне
Если я засыпаю, видя сны о тебе, что с тобой?
Это море для тебя,
Должно вздыхать
Не может коснуться тебя.
...Роза,
Эти руки,
Роза, разбуди меня, где эти розы, эти руки,
И каждый раз так происходит:
Захватывает во сне скорее, чем в сердце, восторг любви.
Вся боль любви
Эти сны...
Роза, разбуди меня, и это сны, эти розы, эти руки,
И каждый раз так происходит
Крепко-крепко обнимает все сердце боль любви
Не дай вздохнуть.
Плывет по снам скорее, чем в сердце, лодочка любви
лодочка любви.
И каждый раз так происходит:
Плывет по снам скорее, чем в сердце, лодочка любви.
лодочка любви.
Роза...