Paroles et traduction Amedeo Minghi - Sottomarino (1999 Digital Remaster)
Quante
stelle
stanno
al
mare,
How
many
stars
are
in
the
sea,
Come
il
cielo
al
profondo,
Like
the
sky
goes
deep,
Al
blu.
To
the
blue.
La
risacca
alle
tue
gonne,
The
tide
at
your
skirts,
L′orizzonte
allo
sguardo
mio.
The
horizon
to
my
gaze.
Ma
la
Luna
è
argento
qui,
But
the
Moon
is
silver
here,
Alle
tue
caviglie
l'argento
At
your
ankles
the
silver
Della
schiuma.
Of
the
foam.
Mare
d′amore
sopra
di
me,
Sea
of
love
above
me,
Ondina
mia.
My
little
mermaid.
Mare
di
ferro
sopra
di
me,
Sea
of
iron
above
me,
Ondina
mia.
My
little
mermaid.
E
quante
miglia
nel
mio
cuore,
And
how
many
miles
in
my
heart,
Un
abisso
una
burrasca
An
abyss,
a
storm
Tutte
le
conchiglie
del
mare
All
the
shells
of
the
sea
Strette
all'anima
mia,
Close
to
my
soul,
Ma
le
perle
ed
i
rami
di
corallo
But
the
pearls
and
the
branches
of
coral
Collane
che
io
lego
per
Te,
Necklaces
I
string
for
you,
Mare
a
questa
spiaggia
Sea
on
this
beach
Quante
onde
all'Amore,
e
How
many
waves
to
Love,
and
Che
stella
all′orizzonte.
What
star
on
the
horizon.
Una
stella
accende
il
mare
A
star
lights
up
the
sea
Ondina,
Little
mermaid,
Buongiorno,
Good
day,
Perché
il
tuo
cielo
è
blu
Why
is
your
sky
blue
Ma
la
schiuma
sui
miei
sogni.
But
the
foam
on
my
dreams.
E
il
mare,
And
the
sea,
Tra
il
coraggio
e
Te:
Between
courage
and
you:
Quanti
cuori
sotto
il
mare,
How
many
hearts
under
the
sea,
è
tempo
di
partire
per
me
It's
time
for
me
to
leave
è
tempo
di
affondare
It's
time
to
sink
è
tempo
di
cacciare.
It's
time
to
hunt.
Ondina,
dimmi:
Little
mermaid,
tell
me:
Quante
navi
stanno
in
mare,
How
many
ships
are
at
sea,
Se
il
sottomarino
le
dovrà
colpire.
If
the
submarine
has
to
hit
them.
Se
la
risacca
è
di
ferro,
If
the
tide
is
iron,
Ondina,
Little
mermaid,
Tornerò
a
questa
spiaggia
I'll
return
to
this
beach
Sopra
questo
mare
Over
this
sea
Mare
d′amore
sopra
di
me
Sea
of
love
above
me
Ondina
mia.
My
little
mermaid.
Mare
d'amore
sopra
di
me
Sea
of
love
above
me
Ondina
mia.
My
little
mermaid.
Évaluez la traduction
1
Qualcuno
2 Una storia d'amore
3 La farfalla
4 Bella
5 Nuvole su di te
6 Hallo hallo
7 Mississippi
8 Nell'inverno
9 La casa Lungo il Tevere (1999 Digital Remaster)
10 Sottomarino (1999 Digital Remaster)
11 Ladri di sole
12 Musica
13 Troppo Poco
14 L'Isola
15 Telecomunicazioni Sentimentali
16 Io E La Musica
17 Gomma Americana
18 Nenè
19 Primula (Live)
2 Una storia d'amore
3 La farfalla
4 Bella
5 Nuvole su di te
6 Hallo hallo
7 Mississippi
8 Nell'inverno
9 La casa Lungo il Tevere (1999 Digital Remaster)
10 Sottomarino (1999 Digital Remaster)
11 Ladri di sole
12 Musica
13 Troppo Poco
14 L'Isola
15 Telecomunicazioni Sentimentali
16 Io E La Musica
17 Gomma Americana
18 Nenè
19 Primula (Live)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.