Paroles et traduction Amedeo Minghi - St. Michel

St. Michel

Muschio sul cancello
Del giardino abbandonato,
" Corriamo fino al mare "
Ti chiamavo...
Io cadevo in bicicletta
E tu ridevi.
E il tuo fazzoletto bello
Al mio ginocchio,
Ferito da un relitto sotto il sale,
Il tuo sguardo strano
E un bacio al vento dell'estate.
L'Amore cresce,
Come la marea.
St. Michel, un isola,
Un'onda di guglie e di torri...
Oggi è festa come un anno fa,
è di nuovo estate
è sempre Amore.
Il tuo vestito nuovo e i libri,
A casa mi aspetti
Per correre insieme,
Insieme,
In bicicletta a St. Michel
Il mare, che ci unisce
E ci divide
Con la sua marea che copre,
E poi regala stelle di mare .
Ed una strada dalla Francia
Emerge a St. Michel.,
E' come un capriccio in mare aperto
St. Michel.
Poi ti ho detto:
" Guarda amore il mare è come sale
E' difficile tornare alle nostre case,
Tornare al porto,
Senza barca e senza vela..."
Se le biciclette fossero gabbiani,
Voleremmo via nel Cielo,
Nel Cielo più a Sud
E di notte l'estate qui
è tanto fredda.
Stringiti a me Amore mio.
Oggi è festa,
Come un anno fa.
E' di nuovo estate
è sempre Amore,
Il tuo vestito nuovo e i libri,
A casami aspetti per
Correre insieme in bicicletta a
St. Michel.
Il mare che ci unisce
E ci divide con la sua marea
Che copre,
E poi regala
Stelle di mare
Ed una strada dalla Francia
Emerge a St. Michel...
E' come un capriccio in mare aperto
St. Michel,
Un isola un'onda di guglie e torri
St. Michel,
Muschio sul cancello
Del giardino abbandonato,
Intorno solo il mare
Io ti amavo.
Ti stringevo piano
E Tu sorridevi.
E il tuo fazzoletto bello
Al mio ginocchio,
Ferito da un relitto sotto il sale,
La nostra prima notte
E un bacio al vento dell'estate.
L'Amore forte,
Come la marea.

St. Michel

Moss on the gate
Of the abandoned garden,
"Let's run to the sea"
You called me...
I fell off my bike
And you laughed.
Your beautiful handkerchief
On my knee,
Injured by a wreck under the salt,
Your strange look
And a kiss in the summer wind.
Love grows,
Like the tide.
St. Michel, an island,
A wave of spires and towers...
Today is a holiday as it was a year ago,
It's summer again
It's always Love.
Your new dress and books,
You wait for me at home
To run together,
Together,
Cycling to St. Michel
The sea, which unites us
And divides us
With its tide that covers,
And then it gives starfish.
And a road from France
Emerges in St. Michel.,
It's like a whim in the open sea
St. Michel.
Then I said to you:
"Look love, the sea is like salt
It's hard to return to our homes,
Return to the port,
Without a boat and without a sail..."
If bicycles were seagulls,
We would fly away in the sky,
In the sky further south
And at night the summer here
Is so cold.
Hug me, my love.
Today is a holiday,
Like a year ago.
It's summer again
It's always Love,
Your new dress and books,
You wait for me at home to
Cycle together to
St. Michel.
The sea that unites us
And divides us with its tide
That covers,
And then it gives
Starfish
And a road from France
Emerges in St. Michel...
It's like a whim in the open sea
St. Michel,
An island, a wave of spires and towers
St. Michel,
Moss on the gate
Of the abandoned garden,
Around only the sea
I loved you.
I held you gently
And you smiled.
And your beautiful handkerchief
On my knee,
Injured by a wreck under the salt,
Our first night
And a kiss in the summer wind.
Love is strong,
Like the tide.