Paroles et traduction Amedeo Minghi - Telecomunicazioni Sentimentali

Telecomunicazioni Sentimentali

Tu,
M'hai carezzato male,
In fondo al cuore.
Al contrario del verso della vita.
Sono come un gatto randagio
E so bene in quale vicolo
La nostra storia è finita.
Ti parlo piano al telefono,
Dei miei ricordi più cari.
Sono molto triste di fronte alle vetrine
(Video spettatori radio ascoltatori)
Si specchiano donne, uomini, amori.
Ma credi che
Ti donino i tuoi nuovi colori?
Quelli che hai inventato
Per cambiarti gli occhi.
Per fulminare tutti i cuori,
Dei ragazzi come me un po' matti.
Ti parlo piano al telefono,
Dei miei ricordi.
(Video spettatori, radio ascoltatori)
Sembra non suonino più le orchestrine,
Agli angoli delle cabine telefoniche.
Capiscono che,
Non c'è musica per una fine .
Aspettano comunicazioni sentimentali.
Se parlo piano al telefono,
Dei miei ricordi mi ascolti?
(Video spettatori Radio ascoltatori)
E se ci pensi bene.
E se mi pensi bene,
Se mi pensi proprio bene: non t'ho fatto male.
Tu sì!
E l'hai fatto con tutto il cuore.
E se ci pensi proprio bene
Ma bene bene, bene...
Dalle vetrine girano a Natale le telecamere
E vorrei al telefono da Te,
Un saluto migliore.
(Video spettatori, Radio ascoltatori)

Телекоммуникационные чувства

Ты,
Ты плохо меня приласкала,
В глубине души.
Наперекор течению жизни.
Я как бродячий кот
И хорошо знаю, в каком переулке
Наша история закончилась.
Я тихо говорю с тобой по телефону,
О моих самых дорогих воспоминаниях.
Мне очень грустно перед витринами
(Видеозрители, радиослушатели)
В них отражаются женщины, мужчины, влюбленные.
Но веришь ли ты,
Что тебе идут твои новые цвета?
Те, что ты придумала,
Чтобы изменить цвет своих глаз.
Чтобы поражать все сердца,
Парней вроде меня, немного сумасшедших.
Я тихо говорю с тобой по телефону,
О моих воспоминаниях.
(Видеозрители, радиослушатели)
Кажется, больше не играют оркестры
На углах телефонных будок.
Они понимают, что
Нет музыки для конца.
Они ждут любовных сообщений.
Если я тихо говорю по телефону,
О моих воспоминаниях, ты слушаешь?
(Видеозрители, радиослушатели)
А если ты хорошенько подумаешь.
А если ты подумаешь обо мне,
Если ты действительно хорошо подумаешь обо мне: я тебя не обидел.
Ты да!
И ты сделала это от всего сердца.
И если ты действительно хорошо подумаешь,
Очень, очень хорошо...
Из витрин на Рождество смотрят телекамеры,
И я хотел бы от тебя по телефону,
Более теплого приветствия.
(Видеозрители, радиослушатели)