Paroles et traduction Amedeo Minghi - Tu chi sei

Monologo:
" Io, lei gli occhi negli occhi
Sono sguardi negli specchi
L′ombra sul muro del suo profilo indiano,
Il passo felpato del suo gatto persiano.
Luci e controluci, stampe cinesi,
Parlo sottovoce,
Tu di fronte a me"
Tu non me lo diresti mai
Quale Sole ti sbocciò
Quante repliche darai
Chi ti amò?
Seduti qui da soli ancora fra noi
Il tuo profilo sul mio petto
Per i tuoi segreti pagherei
Cosa ti ha deluso illuso
Dimmi se puoi
Dimmi se vuoi
Ti capirei.
Questo vorrei
Fidarsi di noi
Ed insieme a me
Meno insidiosa forse sarà la strada che fai.
Tu che sei
Soave e dolorosa
Misteri ti leggo sul viso
Tu, chi sei?
Profumo evanescente
Di fiore dal gambo reciso
Tu chi sei
Amore o non amore
Tu chi sei
Un sogno che mi prende di notte
Improvviso, preciso
Tu non sai
Se il cuore tuo rotondo
Difendi o disperdi nel mondo
Tu chi sei
Pensosa e rumorosa
Nel letto ti muovi nervosa
Tu se vuoi
Amore o non Amore.
Forse hai ragione tu,
Che mi guardi e non giuri mai.
Non si promette più,
Non esiste l'eternità,
L′amore vero non cresce mai
La speranza non sa cos'è.
E' da questi silenzi che
Riconosco la verità
Ora negli occhi tuoi
Io so leggere tu, chi sei.
Adesso pioggia diventerò
Sarai la splendida rosa mia
Che vive il tempo
Che poi saprà
Non importa se non sarà
Per sempre.

Монолог:
"Я, она глаза в глаза
Они выглядят в зеркалах
Тень на стене его Индийского профиля,
Шаг его персидской кошки.
Огни и подсветка, китайские принты,
Я говорю тихо.,
Ты передо мной"
Ты никогда не скажешь мне
Какое солнце расцвело в тебе
Сколько реплик вы дадите
Кто тебя любил?
Сидим здесь одни, все еще между нами
Твой профиль на моей груди
За твои секреты я бы заплатил
Что вас разочаровало
Скажите мне, если вы можете
Скажите мне, если вы хотите
Я бы тебя понял.
Это я хотел бы
Доверяйте нам
И вместе со мной
Менее коварным может быть путь, который вы делаете.
Ты, кто
Мягкий и болезненный
Тайны я читаю на твоем лице
Кто ты?
Исчезающий аромат
Цветок из срезанного стебля
Кто ты?
Любовь или не любовь
Кто ты?
Сон, который берет меня ночью
Внезапный, точный
Ты не знаешь
Если сердце твое круглое
Защищать или рассеивать в мире
Кто ты?
Задумчивая и шумная
В постели ты нервничаешь
Ты, если хочешь
Любовь или не любовь.
Может быть, ты прав,
Чтобы ты смотрел на меня и никогда не клялся.
Он больше не обещает,
Нет вечности,
Настоящая любовь никогда не растет
Надежда не знает, что это такое.
Именно от этих молчаний, что
Я признаю правду
Теперь в твоих глазах
Я умею читать, Кто ты.
Теперь дождем стану
Ты будешь великолепной розой МИА
Живущий временем
Что потом будет знать
Это не имеет значения, если это не будет
Навсегда.