Paroles et traduction Amedeo Minghi - Un Solo Amore al Mondo

Un Solo Amore al Mondo

C′è solo amore al mondo è quello tuo col mio
È come il mare dove si va per guardare
Solo il mare e l'acqua grandiosa dentro il mare
Così con me tu ferma non sai stare
Amore mio, sei tutto
Non sei calma, pace e tranquillità
Se non dormo è per te
Ma se dormo è con te
Tu che ci sei
Tutto lasci che sia
Pioggia e cielo su me
Migrazioni nell′aria di porzioni di te
Bella negli occhi miei
Come nell'acqua ti bagnerai
Tu che ci sei
Come il cielo è nel cielo
Come il mare è nel mare
Tutto è semplificare
Si può dire e sei te
Ma più bella tu sei
Bella di più delle parole mie
C'è un solo amore al mondo
Il tuo col mio, rotondo
Addosso hai solo i miei occhi
Le mie mani, gli abbracci
Io non sono che invano
Quando tu non mi tocchi
Oltre te nulla è più
Tutto accade e sei tu
Tutto è perché tu sei
C′è un solo amore al mondo
È quello tuo col mio
E come il mare in mare
Non sta fermo mai
Se non dormo è per te
Ma se dormo è con te
Tu che ci sei
Sei più di quello che ho
Bene più dei miei beni
Più di quello che so
E non so di sapere
Tu sei quello che vuoi
Per fortuna vuoi me
Quindi vorrai la vita mia
Tu mescolata con me
Come l′acqua è nell'acqua
Il tuo amore nel mio
Come il fiume è nel fiume
Sulla foglia la foglia
Noi dipinti su noi
A fiori aperti o come vuoi
C′è un solo amore al mondo
Il tuo col mio, rotondo
C'è un solo amore che è il mio
Mescolato col tuo
Come l′acqua è del mare
Come l'aria è del cielo
Tutto è semplificare
Un amore è così
È come il mare davanti a noi
Quel mare dove si va
Per restare a guardare
L′acqua enorme del mare
Che non sa stare ferma
A farsi dimenticare
Sembra sempre così
Mossa per te, per me
C'è un solo amore al mondo
È come il mare grande
Quel mare dove andiamo
Per guardare noi

Only One Love in the World

There's only one love in the world, yours and mine
It's like the sea, where you go to gaze
Only the sea and the great water within the sea
So with me, you can't stay still
My love, you are everything
You're not calm, peace, and tranquility
If I don't sleep, it's because of you
But if I sleep, it's with you
You who are there
You let everything be
Rain and sky upon me
Migrations in the air of portions of you
Beautiful in my eyes
As in the water, you will bathe
You who are there
As the sky is in the sky
As the sea is in the sea
Everything is simplified
It can be said, and it's you
But you are more beautiful
More beautiful than my words
There is only one love in the world
Yours and mine, round
You have only my eyes on you
My hands, my embraces
I am nothing in vain
When you don't touch me
Beyond you, nothing more exists
Everything happens, and it's you
Everything is because you are
There is only one love in the world
It's yours and mine
And like the sea in the sea
It never stands still
If I don't sleep, it's because of you
But if I sleep, it's with you
You who are there
You are more than I have
Good more than my goods
More than I know
And I don't know that I know
You are what you want
Luckily, you want me
Then you will want my life
You mixed with me
As the water is in the water
Your love in mine
As the river is in the river
On the leaf, the leaf
We painted on ourselves
With open flowers or as you wish
There is only one love in the world
Yours and mine, round
There is only one love, which is mine
Mixed with yours
As the water is of the sea
As the air is of the sky
Everything is simplified
A love is like this
It's like the sea before us
That sea where you go
To stand and watch
The vast water of the sea
That cannot stand still
To be forgotten
It always seems like this
Moved for you, for me
There is only one love in the world
It's like the great sea
That sea where we go
To watch ourselves