Paroles et traduction Amedeo Minghi - Verde è la speranza

Verde è la speranza

Verde è la speranza
Lo è per tutti noi
È una luce accesa e che
Non si spegne mai
Ogni giorno il sole
Sorge prima o poi
Come un bel sorriso che
Non delude mai
Se guardi un po' più in là
Trovi un ciclamino
Una tua carezza ha più valore
Della brezza nel deserto, molto più
Ma quanto bello è
Sapere che mi ami
Piena è la coscienza, molto più della speranza
Che ci sia per sempre tu
Verde è la speranza
Ci consola un po'
Illumina un futuro e che
Non ci dice no
Se guardi un po' più in là
Trovi un ciclamino
Noi corriamo insieme sopra un prato vellutato
E che più limiti non ha
Ma quanto bello è
Sapere che mi ami
Noi potremo avere molto più di tutto quello
Che la vita ci darà
Comunque sei tu
La vera mia speranza
Perché tu sei
Ora come l'innocenza
In questo mondo che
Di notte non ha luna
Ma ha una stella, per fortuna
Ci sei tu
Verde è la speranza
Ci consola un po'
Illumina un futuro e che
Non ci dice no

Green is Hope

Green is hope
It is for all of us
It is a light that is on and that
Never goes out
Every day the sun
Rises sooner or later
Like a beautiful smile that
Never disappoints
If you look a little further on
You will find a cyclamen
Your caress is worth more
Than the breeze in the desert, much more
But how beautiful it is
To know that you love me
Full is the consciousness, much more than the hope
That there will always be you
Green is hope
It comforts us a bit
It illuminates a future and that
Does not tell us no
If you look a little further on
You will find a cyclamen
We run together on a velvety meadow
And that has no more limits
But how beautiful it is
To know that you love me
We could have much more than all that
That life will give us
Anyway, it's you
My true hope
Because you are
Now like innocence
In this world that
Has no moon at night
But it has a star, luckily
It's you
Green is hope
It comforts us a bit
It illuminates a future and that
Does not tell us no