Paroles et traduction Amedeo Preziosi - Mai più

Mai più

Ciao, sono Ame e non ho mai fatto la fame
Non devo dir minchiate per vendere qualche disco
Sono dove sono senza aver mai fatto un talent
Almeno sarò un po' meno sfigato se fallisco
Non posso dire "a" perché vengo dal Web
E qua si sa come va, col senno di poi
Diranno, "Tanto si sapeva già, che trash"
Ma sarà bella la merda che vi ascoltate voi
C'è chi, poi, dice, "Tu non puoi"
Però poi c'è chi può e chi non può e tu non puoi anche se vuoi
Hai il culetto stretto, se vuoi che smetto
Ma ci scometto che non avrai capito un cazzo di ciò chе ho detto
Sono diretto, come l'anеstesia (Ah)
Mi permetto di dire un po' la mia
Non sono affetto, giuro, da nessuna strana malattia
Ma, se balbetto, sa-sa-sarà colpa della frenesia
Loro dicono non posso farlo, ma me ne sbatto
Qua il dado è tratto, dato di fatto che l'avrei fatto
Tanto scarso quanto adatto, facciamo un patto
Dai, che, ad un tratto, ti batto (Via!)
Sono del segno del toro, uomo: non perdono
Mi emoziono e stono sopra a questo suono sottotono
Sai chi sono? Un disco d'oro senza radiopromo
Senti il coro quando passo in Corso Como
Foto manco fossi in Duomo

Non mi frega un cazzo di quello che pensi tu
Scemo, torna a fare il babbo tra i commenti su YouTube
Chi sta zitto a capo basso pecca sempre di virtù
Io non taccio, parto a razzo e non mi fermerò mai più
Mai più, mai più
Mai più, mai più

Disso tutti quanti, almeno la foga si aumenta
Faccio il vago così poi nessuno si lamenta
La metà di questa scena ha ancora addosso la placenta
Chi non ha nulla ostenta le cose che si inventa
Questo ambiente, giuro, ancora non lo concepisco
Non capisco un Cristo di quello che dite
Della gang di 'sto cash e le borsette di Chanel
Volete fare i gangster ma mi sembrate delle fighe
Le armi finte le avete vinte alle bancarelle
Dietro alle quinte sembrate bimbe con le bretelle
Le caramelle, mai preso quattro sberle
Le vostre vite "super-danger" vorrei vederle
Ho perso il conto di quante volte son risorto
O Dio mi vuole bene, o mi vuole morto
E se mi vedi per strada che cammino storto
Fatti due domande, scemo, che ti rispondo (Allora!)
Mi hanno messo sotto e il giorno dopo ero sul palco a Roma
Schiantati in un muro a 250 all'ora
Lanciati dalla finestra della tua fottuta scuola
Se facessi la mia vita dureresti tipo un'ora
Tutte le cazzate, frate, le ho sempre pagate
Non incolpo mai nessuno se non me stesso
Avete una creatività da invidia per ciò che inventate
Tutte 'ste stronzate non le fate manco al cesso

Non mi frega un cazzo di quello che pensi tu
Scemo, torna a fare il babbo tra i commenti su YouTube
Chi sta zitto a capo basso pecca sempre di virtù
Io non taccio, parto a razzo e non mi fermerò mai più
Mai più, mai più
Mai più, mai più

Never Again

Hi, I'm Ame and I've never gone hungry
I don't have to talk shit to sell a few records
I am where I am without ever having done a talent show
At least I'll be a little less of a loser if I fail
I can't say "a" because I come from the Web
And here you know how it goes, in hindsight
They'll say, "We knew it already, that trash"
But the shit you listen to will be beautiful
There are those who say, "You can't"
But then there are those who can and those who can't and you can't even if you want to
You have a tight ass, if you want me to stop
But I bet you didn't understand a damn thing I said
I'm direct, like anesthesia (Ah)
I allow myself to say what I think
I'm not suffering, I swear, from any strange disease
But, if I stutter, i-i-it'll be the frenzy's fault
They say I can't do it, but I don't care
Here the die is cast, given that I would have done it
As poor as I am suitable, let's make a pact
Come on, that, suddenly, I beat you (Go!)
I'm a Taurus, baby: I don't forgive
I get emotional and out of tune over this low-key sound
You know who I am? A gold record without radio promo
Hear the choir when I pass by in Corso Como
Photos as if I were in Duomo

I don't give a damn about what you think
Fool, go back to playing daddy in the comments on YouTube
Those who are silent with their heads down always sin of virtue
I don't shut up, I start like a rocket and I'll never stop again
Never again, never again
Never again, never again

I diss everyone, at least the fury increases
I play it vague so that no one complains
Half of this scene still has the placenta on
Those who have nothing flaunt the things they invent
This environment, I swear, I still don't get it
I don't understand a damn thing you're saying
About the gang of this cash and Chanel bags
You want to be gangsters but you look like bitches to me
You won the fake guns at the stalls
Behind the fifths you look like girls with suspenders
Candy, never took four slaps
I'd like to see your "super-danger" lives
I've lost count of how many times I've risen
Either God loves me, or he wants me dead
And if you see me walking crookedly down the street
Ask yourself two questions, fool, that I'll answer you (So!)
They hit me and the next day I was on stage in Rome
Crashed into a wall at 155 miles per hour
Thrown out the window of your goddamn school
If I did my life you'd last like an hour
All the crap, bro, I've always paid for it
I never blame anyone but myself
You have an enviable creativity for what you invent
You don't even do all that bullshit on the toilet

I don't give a damn about what you think
Fool, go back to playing daddy in the comments on YouTube
Those who are silent with their heads down always sin of virtue
I don't shut up, I start like a rocket and I'll never stop again
Never again, never again
Never again, never again