Paroles et traduction AMEE feat. B Ray - Anh Nhà Ở Đâu Thế? (feat. B Ray)

Anh và tôi thật ra gặp nhau và quen nhau cũng đã được mấy năm
Mà chẳng có chi hơn lời hỏi thăm
Rằng giờ này đã ăn sáng chưa?
Ở bên đấy nắng hay mưa?
Anh và tôi thật ra
Mải mê nhìn lén nhau
Và không một ai nói nên câu
Rằng người ơi tôi đang nhớ anh
Và anh có nhớ tôi không?

Tôi, từ lâu đã thích anh rồi
Chỉ mong hai ta thành đôi

Anh nhà ở đâu thế?
Cứ tới lui trong tim tôi chẳng nhớ đường về à?
Cứ khiến cho tôi ngày đêm phải khóc rồi cười vì nhớ một người
Khiến trái tim tôi lâu nay tương tư về anh đấy
Chỉ muốn anh có thể nghe được hết tâm tư này
Nhưng lại sợ anh từ chối
Muốn nói rồi lại thôi
Nên anh và tôi vẫn thế
Hey anh nhà ở đâu thế?

Sau đêm đầu tiên anh xin lật bài thì liệu đó có quá là điên
Khi anh đã soi em là của anh như một nhà tiên tri
Hey cho anh hỏi em có bao giờ yêu một người từ cái nhìn đầu tiên?
Vì hình như là anh đã yêu em trước khi mà anh biết em tên gì
Vậy thì, em cho anh hỏi em nhà ở đâu?
Đôi mắt là cửa sổ tâm hồn thì cho anh lẻn leo vào được không?
Anh không muốn cưa em đổ vì nhìn em ngã thấy thương quá đi
Em nói "anh chó quá à" và anh nói "em xương quá đi"

Tôi, từ lâu đã thích anh rồi
Chỉ mong hai ta thành đôi

Anh nhà ở đâu thế?
Cứ tới lui trong tim tôi chẳng nhớ đường về à?
Cứ khiến cho tôi ngày đêm phải khóc rồi cười vì nhớ một người
Khiến trái tim tôi lâu nay tương tư về anh đấy
Chỉ muốn anh có thể nghe được hết tâm tư này
Nhưng lại sợ anh từ chối
Muốn nói rồi lại thôi

Nên anh và tôi vẫn thế
Ấp úng mấy câu thương nhau nhưng không nói gì
Nên anh và tôi vẫn thế
Vẫn chẳng thể đi bên nhau cùng chung lối về
Thật buồn ghê

Nên anh và tôi vẫn thế
Hey anh nhà ở đâu thế?

Мы с ним действительно встречались и хорошо знали друг друга уже несколько лет
Больше нечего было сказать.
Что в этот час ты уже завтракал?
В стороне солнечно или дождливо?
Он и я на самом деле
Поглощенный вуайерист другой
И ни одно слово не должно быть о
Том что Боже я скучал по нему
Ты помнишь меня?

Ты мне давно нравишься.
Просто пожелай, чтобы мы оба стали двойниками.

Брат, где ты?
Просто туда-сюда в моем сердце, я не помню дорогу назад?
Просто заставляет меня день и ночь плакать а потом смеяться потому что я помню человека
Потому что мое сердце было относительно закрыто обо мне.
Просто хочу, чтобы ты мог слышать все, что у тебя на уме.
Но бояться он отказывается
Хочу сказать это в ответ.
Должны ли мы с тобой продолжать это делать
Эй, где это?

После первой ночи, когда я листаю газеты, неужели это тоже должно быть сумасшествием
Когда ты услышишь о нем как о пророке
Эй, потому что ты спросила меня, любила ли ты когда-нибудь человека с первого взгляда?
Потому что так как я любил тебя раньше я знаю тебя как тебя зовут
Итак, я спрашиваю тебя сейчас?
Значит, глаза-это окно в душу, чтобы он мог прокрасться туда тайком?
Я не хочу видеть, как ты винишь меня, потому что я тоже влюбился.
Я сказал: "И ты, пес, тоже", а он ответил:"и брат Боунс тоже".

Ты мне давно нравишься.
Просто пожелай, чтобы мы оба стали двойниками.

Брат, где ты?
Просто туда-сюда в моем сердце, я не помню дорогу назад?
Просто заставляет меня день и ночь плакать а потом смеяться потому что я помню человека
Потому что мое сердце было относительно закрыто обо мне.
Просто хочу, чтобы ты мог слышать все, что у тебя на уме.
Но бояться он отказывается
Хочу сказать это в ответ.

Должны ли мы с тобой продолжать это делать
Они обменялись парой фраз, но ничего не сказали друг другу.
Должны ли мы с тобой продолжать это делать
Все еще не можем собраться вместе так же, как раньше.
Это так печально.

Должны ли мы с тобой продолжать это делать
Эй, где это?