Paroles et traduction AMEE - Đen Đá Không Đường - Rap Version

Đen Đá Không Đường - Rap Version

Chiều nay qua quán quen
Chẳng biết uống gì, nghĩ nghĩ suy suy
Cà phê hay nước cam?
Sữa tươi hay trà?
Mà thôi mới uống hôm qua
Rồi em trông thấy anh
Ánh mắt nụ cười làm em bỗng lười nghĩ suy
Thôi! Cho em Đen Đá Không Đường!
(Còn cho anh ly trà sữa chân trâu đen)
Vì em đã gặp anh...
Vì em đã gặp anh...

Anh chính là đường đấy It's You Ooh oh

Anh chính là đường đấy It's You Ooh oh

Trời đang nắng tự dưng lại mưa
Mùa đông liệu đã về chưa
Hay là anh đã mang mặt trời đi mất
Cà phê đắng đắng mà em vẫn khen rằng ngon ngon thật
Dù em đây chỉ thích đồ ngọt. Tại sao hả?

Vì em đã gặp anh...
Vì em đã gặp anh...

Anh chính là đường đấy It's You Ooh oh
Anh chính là đường đấy It's You Ooh oh
Rap]

(Ờ... em gì ơi)
Từ bàn kia liếc trộm sang bàn này
Người anh không thường thấy hàng ngày
Em vào đây trời như bừng sáng
Xua tan không khí u ám dạo này
Con anh mà ngày sau đòi nghe kể:
"Ba gặp mẹ con ở đâu thế?"
Anh nghĩ anh sẽ trả lời:
"Ngày xưa ba gặp mẹ trong một quán cà phê"
Mạnh dạn chào em, ngọt như là đường
Anh mét sáu tám, gia thế tầm thường
Nhìn mặt anh cũng không đẹp trai
Và xưa giờ không phải type sát gái tình trường
Thật ra lại đây để nói cho em damn
Em cười cái nữa là anh sẽ chết cho em xem
May là em ở đây để ngắm
Không gặp em cafe bị đắng
Khi gặp em trời nắng hết mưa
Còn không gặp em thì đêm bị trắng
Tự dưng chẳng biết làm sao đây
Thôi thì cho anh xin số để tối nay trình bày

Iced Coffee without Sugar - Rap Version

This afternoon I passed by my usual coffee shop
I wasn't sure what to order, I thought and thought
Coffee or orange juice?
Milk or tea?
No wait, I had that yesterday
Then I saw you
Your gaze and your smile made me stop thinking
That's it! I'll have an Iced Coffee without Sugar!
(And for you, a cup of milk tea with black tapioca pearls)
Because I met you...
Because I met you...

You're my sugar, it's You Ooh oh

You're my sugar, it's You Ooh oh

The sun was shining but suddenly it started raining
Has winter already arrived?
Or did you take the sun away with you?
The coffee was bitter but I kept saying it was delicious.
Even though I only like sweet things. Why is that?

Because I met you...
Because I met you...

You're my sugar, it's You Ooh oh
You're my sugar, it's You Ooh oh
Rap]

(Excuse me, miss)
I've been watching you from the table over there
I've never seen you here before
You came in and the place lit up
You chased away the gloom I've been feeling lately
If our child asks me someday:
"Where did you meet my mom?"
I think I'll say:
"I met your mom in a coffee shop long ago"
I worked up the courage to say hello, you're as sweet as sugar
I'm 5'8", nothing special
I'm not the most handsome guy around
And I'm not usually one to flirt
But I came here to tell you, girl
If you smile at me again, I'll die happy
Good thing you're here for me to look at
Without you, the coffee would be bitter
When I see you, the sun comes out
Without you, I'd be lost in the dark
I don't know what to do
Can I have your number so I can take you out tonight?