Pourquoi les hommes? - Amel Bent , Vitaa , Camèlia Jordana traduction en allemand

Pourquoi les hommes?

Pourquoi les hommes sont si durs, sont si forts mais si doux?
Pourquoi les hommes nous murmurent puis nous jettent à genoux?
Pourquoi les hommes sont si purs quand ils aiment, mais c'est tout?
Pourquoi j'ai tort quand il hurle, quand il crie comme un fou?

Pourquoi les hommes disent qu'ils aiment, quand ils veulent juste un coup?
Pourquoi sa femme lui pardonne quand c'est d'elle qu'il se fout?
Pourquoi c'est bien qu'il lui fasse deux enfants et c'est tout?
Pourquoi j'ai mal quand je parle de l'homme et ses tabous?

Pourquoi les hommes? (Ahah-ah, ahah-ah, ahah)
Pourquoi les hommes? (Ahah-ah, ahah-ah, ahah) (les hommes)

Pourquoi les hommes font si mal, font si peur, sont si fous?
Pourquoi j'ai peur qu'il s'en aille, qu'il me laisse dans mon trou?
Pourquoi mon homme me regarde, me dit que je suis tout?
Quand il en baise deux autres en même temps, je sais c'est fou?

Pourquoi les hommes nous mentent comme ils veillent sur leurs sous?
Pourquoi je saigne pour un homme qui n'en vaut pas le coup?
Comment les hommes font-ils pour tromper sans tabou?
Pourquoi c'est bon quand il m'aime puis me jette à genoux?

Pourquoi les hommes? (Ahah-ah, ahah-ah, ahah)
Pourquoi les hommes? (Ahah-ah, ahah-ah, ahah) (les hommes)

Pourquoi les femmes sont si fortes quand il faut tenir le coup?
Et quand il part comme un lâche, c'est sa femme qui fait tout?
Pourquoi ne dit-on jamais quand c'est elle qui est partout?
Quand dans son dos elle supporte les peines et les coups?
Pourquoi je crois que les hommes sont tous faibles face à nous?
Pourquoi j'ai mal de vous dire combien j'aime ces fous?

Pourquoi les hommes? (Ahah-ah, ahah-ah, ahah)
Pourquoi les hommes? (Ahah-ah, ahah-ah, ahah) (les hommes)
Pourquoi les hommes? (Ahah-ah, ahah-ah, ahah)
Pourquoi les hommes? (Ahah-ah, ahah-ah, ahah) (les hommes)

Ahah-ah, ahah-ah, ahah
Ahah-ah, ahah-ah, ahah
Ahah-ah, ahah-ah, ahah
Ahah-ah, ahah-ah, ahah

Warum Männer?

Warum sind Männer so hart, so stark und doch so sanft?
Warum flüstern sie uns zu und werfen uns dann vor ihren Füßen?
Warum sind Männer so rein, wenn sie lieben? Doch nur dann?
Warum liege ich falsch, wenn er tobt, wenn er brüllt wie verrückt?

Warum sagen Männer "Ich liebe dich", wenn sie nur Sex wollen?
Warum verzeiht ihm seine Frau, wenn er sie verachtet?
Warum ist es gut, dass er zwei Kinder macht und das war's?
Warum schmerzt es, wenn ich über Männer und ihre Tabus spreche?

Warum Männer? (Ahah-ah, ahah-ah, ahah)
Warum Männer? (Ahah-ah, ahah-ah, ahah) (Männer)

Warum tun Männer so weh, machen Angst, sind so verrückt?
Warum fürchte ich, dass er geht, mich in meinem Loch zurücklässt?
Warum schaut mein Mann mich an, sagt, ich sei alles?
Doch zwei andere gleichzeitig vögelt - verrückt, ich weiß!

Warum lügen Männer wie sie über ihr Geld wachen?
Warum blute ich für einen Mann, der es nicht wert ist?
Wie schaffen Männer es, ohne Tabu zu betrügen?
Warum fühlt sich's gut an, wenn er liebt, dann mich vor seine Füße wirft?

Warum Männer? (Ahah-ah, ahah-ah, ahah)
Warum Männer? (Ahah-ah, ahah-ah, ahah) (Männer)

Warum sind Frauen so stark, wenn sie durchhalten müssen?
Und wenn er feige geht, macht seine Frau einfach alles?
Warum sagt man nie, wenn sie überall präsent ist?
Während sie im Stillen Schmerzen und Schläge erträgt?
Warum glaube ich, dass Männer alle schwach sind gegen uns?
Warum schmerzt es, zu sagen, wie sehr ich diese Verrückten liebe?

Warum Männer? (Ahah-ah, ahah-ah, ahah)
Warum Männer? (Ahah-ah, ahah-ah, ahah) (Männer)
Warum Männer? (Ahah-ah, ahah-ah, ahah)
Warum Männer? (Ahah-ah, ahah-ah, ahah) (Männer)

Ahah-ah, ahah-ah, ahah
Ahah-ah, ahah-ah, ahah
Ahah-ah, ahah-ah, ahah
Ahah-ah, ahah-ah, ahah