Paroles et traduction Amel Bent feat. Lacrim - Attendez-moi

Attendez-moi

C'est la triste réalité, à coups de sourires maquillés
Mais sous l'armure en acier, je ne reste qu'une enfant brisée
Tu veux connaître la vérité, d'où vient mon cœur de guerrière
C'est que même avec les os brisés, oh, elle souriait, ma mère
Mon Dieu, j'voulais pas vivre comme les gens ordinaires
Une fois en haut de l'affiche, j'voulais me rappeler d'hier
Comme d'une chanson triste, égarée dans l'univers
Mon Dieu, je voulais vibrer pour une fois dans la lumière
Me sentir libre
Attendez-moi (attendez, attendez)
Ne partez pas sans moi (sans moi)
Attendez-moi (attendez)
Oh, je serai libre
Attendez-moi (attendez, attendez)
Ne partez pas sans moi (sans moi)
Attendez-moi
C'est la triste réalité, au fond, rien n'a vraiment changé
Et je dois me faire à l'idée, je ne reste qu'une enfant brisée
Trop de nuits lobotomisées, de mégots dans le cendrier
J'm'endors sur un lit de fumée et disparais dans le noir
Mon Dieu, je voudrais rire comme les gens ordinaires
Car même en haut de l'affiche, je reste celle d'hier
Juste une chanson triste, égarée dans l'univers
Mon Dieu, laissez-moi vivre une dernière fois dans la lumière
Me sentir libre
Attendez-moi (attendez, attendez)
Ne partez pas sans moi (sans moi)
Attendez-moi (attendez)
Oh, je serai libre
Attendez-moi (attendez, attendez)
Ne partez pas sans moi (sans moi)
Attendez-moi
Me sentir libre, le cœur en cendres
Ils vont te comprendre, pour mieux tout te prendre
Ils vont t'aimer et peut-être t'aider
C'est tes amis ou ta famille qui vont te niquer
Les années passent et les fleurs ont fané
Avant, tu m'aimais, j'avais du papier
Tu sais, j'dormais dehors, mes gosses sont propriétaires
Rebeu, que Dieu les protège dr la faim, du froid
Mon père a toujours le dos cassé, la France a du mal à le payer
Retraite, va te faire ken, j'paye les pots cassés
Dignité, j'préfère même vendre la C, oh
Woh, oui, faut se casser de la cité
J'pète un bédo, mytho, arrête un peu, t'as rien fait
Mama
Attendez-moi (attendez, attendez)
Ne partez pas sans moi (sans moi)
Attendez-moi (attendez)
Oh, je serai libre
Attendez-moi (attendez, attendez)
Ne partez pas sans moi (sans moi)
Attendez-moi

Подожди меня

Это печальная реальность, за маской нарисованных улыбок
Но под стальной броней я остаюсь лишь сломленным ребенком
Ты хочешь знать правду, откуда у меня сердце воительницы
Всё потому, что даже со сломанными костями, о, она улыбалась, моя мама
Боже, я не хотела жить, как обычные люди
Оказавшись на вершине афиши, я хотела помнить о прошлом
Как грустная песня, затерянная во вселенной
Боже, я хотела хоть раз сиять в лучах света
Чувствовать себя свободной
Подожди меня (подожди, подожди)
Не уходи без меня (без меня)
Подожди меня (подожди)
О, я буду свободна
Подожди меня (подожди, подожди)
Не уходи без меня (без меня)
Подожди меня
Это печальная реальность, в глубине души ничего не изменилось
И я должна смириться с мыслью, что я остаюсь лишь сломленным ребенком
Слишком много ночей, проведенных как в бреду, окурков в пепельнице
Я засыпаю на ложе из дыма и исчезаю в темноте
Боже, я хотела бы смеяться, как обычные люди
Ведь даже на вершине афиши я остаюсь той же, что и вчера
Всего лишь грустная песня, затерянная во вселенной
Боже, позволь мне последний раз пожить в лучах света
Чувствовать себя свободной
Подожди меня (подожди, подожди)
Не уходи без меня (без меня)
Подожди меня (подожди)
О, я буду свободна
Подожди меня (подожди, подожди)
Не уходи без меня (без меня)
Подожди меня
Чувствовать себя свободной, с сердцем, обращенным в пепел
Они тебя поймут, чтобы потом всё у тебя отнять
Они будут тебя любить и, возможно, помогать
Это твои друзья или семья тебя уничтожат
Годы проходят, и цветы завяли
Раньше ты меня любил, у меня были деньги
Знаешь, я спал на улице, а мои дети теперь собственники жилья
Араб, пусть Бог защитит их от голода и холода
У моего отца по-прежнему сломана спина, Франции трудно ему платить
Пенсия, иди ты к черту, я расплачиваюсь за разбитые горшки
Достоинство, я лучше продам кокаин, о
Ох, да, нужно валить из гетто
Курить косяк, лгун, прекрати, ты ничего не сделал
Мама
Подожди меня (подожди, подожди)
Не уходи без меня (без меня)
Подожди меня (подожди)
О, я буду свободна
Подожди меня (подожди, подожди)
Не уходи без меня (без меня)
Подожди меня