Paroles et traduction Amel Bent - As

As

As around the sun the earth knows she's revolving
And the rosebuds know to bloom in early May
Just as hate knows love's the cure
You can rest your mind assure
That I'll be loving you always
As now can't reveal the mystery of tomorrow
But in passing will grow older every day
Just as all is born is new
Do know what I say is true
That I'll be loving you always
Until the rainbow burns tha stars out in the sky
Until the ocean covers every mountain high
Until the day that eight times eight times eight is four
Until the day is the day that are no more
Did you know that true love asks for nothing?
Her acceptance is the way we pay
Did you know that life has give love and garantee?
To last through forever and another day
As today I know I'm living but tomorrow
Could make me the past but that I mustn't fear
For I'll know deep in my mind
The love of me I've left behind
'Cause I'll be loving you always
Until the rainbow burns tha stars out in the sky
Until the ocean covers every mountain high
Until the dolphin flies and parrots live at sea
Until we dream if life and life becomes a dream
Until the day is night and night becomes the day
Until the trees and seas just up and fly away
Until the day that eight times eight times eight is four
Until the day is the day that are no more
Did you know that true love asks for nothing?
Her acceptance is the way we pay
Did you know that life has give love and garantee?
To last through forever and another day
As around the sun the earth knows she's revolving
And the rosebuds know to bloom in early May
For I'll know deep in my mind
The love of me I've left behind
'Cause I'll be loving you always
Until the rainbow burns tha stars out in the sky (I'll be loving you)
Until the ocean covers every mountain high (I'll be loving you)
Until the dolphin flies and parrots live at sea
Until we dream if life and life becomes a dream ('Cause I'll be loving you always)
Until the day is night and night becomes the day
Until the trees and seas just up and fly away ('Cause I'll be loving you always)
Until the day that eight times eight times eight is four
Until the day is the day that are no more
(Always, always, always)
'Cause I'll be loving you forever
Did you know that true love asks for nothing?
I'm in love with you
I'm loving you
Until the dolphin flies and parrots live at sea
Did you know that true love asks for nothing?
Until the day is night and night becomes the day
I'm loving you
Until the trees and seas just up and fly away

Как

Как Земля вокруг Солнца вращается,
И как бутоны роз распускаются в начале мая,
Так же, как ненависть знает, что любовь — лекарство,
Ты можешь быть уверен,
Что я буду любить тебя всегда.
Как сейчас невозможно раскрыть тайну завтрашнего дня,
Но с каждым днем мы становимся старше,
Так же, как все рожденное ново,
Знай, что я говорю правду,
Что я буду любить тебя всегда.
Пока радуга не сожжет звезды на небе,
Пока океан не покроет каждую высокую гору,
Пока восемь умножить на восемь и умножить на восемь не станет равно четырем,
Пока не наступит день, когда дней больше не будет,
Знаешь ли ты, что истинная любовь ничего не просит?
Ее принятие — вот наша плата.
Знаешь ли ты, что жизнь дала любовь и гарантию?
Длиться вечно и еще один день.
Как сегодня я знаю, что живу, но завтра
Может сделать меня прошлым, но я не должна бояться,
Потому что я буду знать глубоко в душе,
Любовь, которую я оставила после себя,
Ведь я буду любить тебя всегда.
Пока радуга не сожжет звезды на небе,
Пока океан не покроет каждую высокую гору,
Пока дельфины не летают, а попугаи не живут в море,
Пока мы мечтаем о жизни, а жизнь становится мечтой,
Пока день не станет ночью, а ночь — днем,
Пока деревья и моря не взлетят,
Пока восемь умножить на восемь и умножить на восемь не станет равно четырем,
Пока не наступит день, когда дней больше не будет,
Знаешь ли ты, что истинная любовь ничего не просит?
Ее принятие — вот наша плата.
Знаешь ли ты, что жизнь дала любовь и гарантию?
Длиться вечно и еще один день.
Как Земля вокруг Солнца вращается,
И как бутоны роз распускаются в начале мая,
Потому что я буду знать глубоко в душе,
Любовь, которую я оставила после себя,
Ведь я буду любить тебя всегда.
Пока радуга не сожжет звезды на небе (Я буду любить тебя),
Пока океан не покроет каждую высокую гору (Я буду любить тебя),
Пока дельфины не летают, а попугаи не живут в море,
Пока мы мечтаем о жизни, а жизнь становится мечтой (Ведь я буду любить тебя всегда),
Пока день не станет ночью, а ночь — днем,
Пока деревья и моря не взлетят (Ведь я буду любить тебя всегда),
Пока восемь умножить на восемь и умножить на восемь не станет равно четырем,
Пока не наступит день, когда дней больше не будет,
(Всегда, всегда, всегда)
Ведь я буду любить тебя вечно.
Знаешь ли ты, что истинная любовь ничего не просит?
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Пока дельфины не летают, а попугаи не живут в море,
Знаешь ли ты, что истинная любовь ничего не просит?
Пока день не станет ночью, а ночь — днем,
Я люблю тебя.
Пока деревья и моря не взлетят.