Paroles et traduction Amel Bent - Charles

Charles

Je vous parle d'un temps
De ma chambre d'enfant
Ou raisonnait ça voix
Je ne comprenait pas tout mes entre chien et loup
Il me berçait tout bas
Ces note comme des lumière éclairée mon hiver
Me donnait du courage
Pour chanter comme lui et rêver de Paris
Nous avions le même âge.
De Mont Martre a Venise des cafés aux églises
J'ai tellement voyagé
Et Je me voyais déjà veiller sur la mama
Et même mourir d'aimer
Éblouie par son tallent je n'avais pas 10 ans
Et je savais déjà
Que je pourrais un jour partager cette amours
Qui ne s'arrête pas
Non
Charles, un prénom simplement si
J'osais seulement vous appeler Charles
Enjamber ma pudeur et laisser parler mon cœur
Charles, un prénom simplement si
J'osais un instant vous appeler Charles
Et de vos mélodies de vos mots si précis Charles
Je n'ai rien oublié de plaisir démodé
Qui ne prenne pas une rides
Si j'ai voulu chanter c'est pour vous ressembler
Que la vie soit moins vide
Et je sais désormais qu'on ne s'ennuie jamais
A dire ce que l'on pense
Mes amours, mes amis et mes emmerde aussi
On grâce a vous un sens
Charles, un prénom simplement si
J'osais seulement vous appeler Charles
Enjamber ma pudeur et laisser parler mon cœur
Charles, un prénom simplement si
J'osais un instant vous appeler Charles
Et de vos mélodies de vos mots si précis Charles
Vous dire enfin merci

Charles

I'm talking to you about a time
From my childhood room
Where his voice would resonate
I didn't understand it all, but at dusk
He would gently cradle me
These notes like lights illuminated my winter
Gave me courage
To sing like him and dream of Paris
We were the same age.
From Montmartre to Venice, from cafés to churches
I've traveled so much
And I already saw myself watching over my mother
And even dying of love
Dazzled by his talent, I wasn't even 10 years old
And I already knew
That I could one day share this love
That never ends
No
Charles, a name so simply
I only dared to call you Charles
Climb over my shyness and let my heart speak
Charles, a name so simply
I dared for a moment to call you Charles
And your melodies, your words so precise, Charles
I haven't forgotten any of the old-fashioned pleasure
That doesn't get a wrinkle
If I wanted to sing, it was to be like you
So that life would be less empty
And I know now that you never get bored
By saying what you think
My loves, my friends, and my troubles too
Thanks to you, they all have meaning
Charles, a name so simply
I only dared to call you Charles
Climb over my shyness and let my heart speak
Charles, a name so simply
I dared for a moment to call you Charles
And your melodies, your words so precise, Charles
To finally say thank you