Paroles et traduction Amel Bent - Délit - remix

Délit - remix

Ils disent que je suis incapable
D'être une adulte raisonnable
Que je joue (que je joue), joue de tout
Et la musique je la respire
Sans jamais me soucier du pire
Et de tout (et de tout), je m'en fous
Moi, quand je ne rêve pas
Je suis comme prisonnière
Perdue dans cet univers
Un peu trop grand pour moi
Je n'ai plus de repères
Je me sens seule sur Terre
Ne me réveillez pas
Ils disent que mon art c'est du vent
Que j'me conduis comme une enfant
Que je fuis (que je fuis), la vraie vie
Ils disent que ma passion m'aveugle
Et qu'un jour je finirais seule
Avec mes (avec mes), souvenirs
Moi quand je ne rêve pas
Je suis comme prisonnière
Perdue dans cet univers
Un peu trop grand pour moi
Je n'ai plus de repères
Je me sens seule sur Terre
Ne me réveillez pas
Si rêver est un délit
Arrêtez-moi sur-le-champ
Car je recommencerai
Et je recommencerai
Et je recommencerai
Je suis comme prisonnière
Perdue dans cet univers
Un peu trop grand pour moi
Je n'ai plus de repères
Je me sens seule sur Terre
Ils disent que ma passion m'aveugle
Et qu'un jour je finirais seule
Avec vous

Guilt - remix

They say that I'm incapable
Of being a reasonable adult
That I play (that I play), play everything
And I breathe music
Never worrying about the worst
And I don't care about anything (anything)
When I'm not dreaming
I'm like a prisoner
Lost in this universe
A little too big for me
I have no more bearings
I feel alone on Earth
Don't wake me up
They say my art is frivolous
That I behave like a child
That I'm running (that I'm running) away from real life
They say my passion blinds me
And that one day I'll end up alone
With my (with my) memories
When I'm not dreaming
I'm like a prisoner
Lost in this universe
A little too big for me
I have no more bearings
I feel alone on Earth
Don't wake me up
If dreaming is a crime
Arrest me immediately
Because I'll do it again
And I'll do it again
And I'll do it again
I'm like a prisoner
Lost in this universe
A little too big for me
I have no more bearings
I feel alone on Earth
They say my passion blinds me
And that one day I'll end up alone
With you