Paroles et traduction Amel Bent - Je Suis (Na Na Na)

Je Suis (Na Na Na)

Amel, Amel
Je suis chaque jeune, fille ou garçon
Le coeur plongé dans son rêve, pour moi la chanson
Les mêmes étincelles dans les yeux
Et le même voeu
Je suis chaque rue, et ses quartiers
Où les jeux des enfants font chanter les palliers
Ceux qui ont connu ça ne peuvent pas oublier
Je suis elle
Je suis vous et lui
Je suis eux et nous
Je suis toi aussi
J′ai grandi comme toi
Enfant du quartier
J'ai fait les mêmes bêtises dans les mêmes cages d′escalier
Dehors les ballons qui volaient
Et les cordes à sauter
Je connais chaque classe
Et ses écoles
Comme toi j'ai séché les cours et pris des heures de colles
Quand on montait sur les bancs
Pour voir la cour des grands
Je suis elle
Je suis vous et lui
Je suis eux et nous
Je suis toi aussi
Je suis elle
Je suis vous et lui
Je suis eux et nous
Je suis toi aussi
Je suis elle
Je suis vous et lui
Je suis eux et nous
Je suis toi aussi

I Am (Na Na Na)

Amel, Amel
I am every young person, girl or boy
Heart immersed in his dream, for me the song
The same sparks in the eyes
And the same wish
I am every street and its neighborhoods
Where the children's games make the hallways sing
Those who have experienced it can never forget
I am her
I am you and him
I am them and us
I am you too
I grew up like you
Child of the neighborhood
I did the same silly things in the same stairwells
Outside the balloons that flew
And the jump ropes
I know every class
And its schools
Like you I skipped class and got hours of detention
When we climbed on the benches
To see the playground
I am her
I am you and him
I am them and us
I am you too
I am her
I am you and him
I am them and us
I am you too
I am her
I am you and him
I am them and us
I am you too