Paroles et traduction Amel Bent - Je Suis (Na Na Na)

Amel, Amel
Je suis chaque jeune, fille ou garçon
Le coeur plongé dans son rêve, pour moi la chanson
Les mêmes étincelles dans les yeux
Et le même voeu
Je suis chaque rue, et ses quartiers
Où les jeux des enfants font chanter les palliers
Ceux qui ont connu ça ne peuvent pas oublier
Je suis elle
Je suis vous et lui
Je suis eux et nous
Je suis toi aussi
J′ai grandi comme toi
Enfant du quartier
J'ai fait les mêmes bêtises dans les mêmes cages d′escalier
Dehors les ballons qui volaient
Et les cordes à sauter
Je connais chaque classe
Et ses écoles
Comme toi j'ai séché les cours et pris des heures de colles
Quand on montait sur les bancs
Pour voir la cour des grands
Je suis elle
Je suis vous et lui
Je suis eux et nous
Je suis toi aussi
Je suis elle
Je suis vous et lui
Je suis eux et nous
Je suis toi aussi
Je suis elle
Je suis vous et lui
Je suis eux et nous
Je suis toi aussi

Амель, Амель
Я каждый молодой, девочка или мальчик
Сердце погрузилось в сон, для меня песня
Те же искорки в глазах
И тот же обет
Я слежу за каждой улицей, и ее кварталами
Где игры детей заставляют петь замачивание
Те, кто испытал это, не могут забыть
Я ее
Я - ты и он
Я их и нас
Я тоже тебя
Я вырос, как ты.
Соседский ребенок
Я делал те же глупости в тех же лестничных клетках
Снаружи летели воздушные шары
И скакалки
Я знаю каждый класс
И его школы
Как и ты, я просушил уроки и взял несколько часов клея.
Когда мы садились на скамейки
Чтобы увидеть двор великих
Я ее
Я - ты и он
Я их и нас
Я тоже тебя
Я ее
Я - ты и он
Я их и нас
Я тоже тебя
Я ее
Я - ты и он
Я их и нас
Я тоже тебя