Paroles et traduction Amel Bent - Juste une chance

Juste une chance

Paroles Juste une chance
Forcée d'y croire,
Assise au pied du mur dans ce long couloir,
Devant toutes les photos de nos souvenirs cassés dans les boîtes.
Des portraits, témoins de jours heureux,
La soif du lendemain brillait dans tes yeux,
De me retrouver là sous l'abri-bus,
Cachée sous les arbres.

Rien qu'une chance, (Rien qu'une chance)
Posons-nous un instant
et regardons le temps nous donner,
Plus qu'une danse, (Plus qu'une danse)
Juste une danse, (Rien qu'une danse)
Prends-moi la main, viens près de moi
Et laisse ta tête tourner.

Le lycée,
Les mots passés en cours,
La première chaîne enroulée dans le velours,
L'aprem au cinéma on rêvait
De la vie des personnages,
Nos premières histoires,
Cette fille qui te draguait à mon taf le soir,
Pour prouver ton amour
T'avais posé ce menu sur la table.

Rien qu'une chance, (OohOohOoh)
Posons-nous un instant
Et regardons le temps nous donner,
Plus qu'une danse, (Juste une danse)
Juste une danse, (Plus qu'une danse)
Prends-moi la main, viens près de moi
Et laisse ta tête tourner.

Quand tout les autres mec
Vivaient le diable dans le corps,
T'avais pris 2 billet pour qu'on s'en aille ensemble, Loin de nos vie stressante
Et du froid de Décembre.
Aussi beau que ce jour où cette clef ouvrit la porte, Sur un nouveau départ
Sur un projet sans équivoque,
Dans ce petit appart j'ai vu mes plus belles heures,
Défiler doucement, m'enivrer pleinement,
Je vais dresser la plus belle table que t'ai vu ce soir,
Bougie, Rose Blanche et musique,
Plonger la chambre dans le noir,
Pour t'annoncer ce qui donne encore plus de sens
À tout ce qu'on à battit
Pendant ces 10 ans ensemble.

Всего один шанс

Текст песни Всего один шанс
Вынуждена верить,
Сижу у стены в этом длинном коридоре,
Перед всеми фотографиями наших воспоминаний, разбитых в коробках.
Портреты, свидетели счастливых дней,
Жажда завтрашнего дня сияла в твоих глазах,
Чтобы найти меня здесь, под навесом автобусной остановки,
Спрятанной под деревьями.

Всего один шанс, (Всего один шанс)
Давай остановимся на мгновение
И позволим времени дать нам,
Больше, чем танец, (Больше, чем танец)
Всего один танец, (Всего один танец)
Возьми меня за руку, подойди ближе
И позволь своей голове закружиться.

Школа,
Слова, сказанные на уроках,
Первая цепочка, обёрнутая в бархат,
День в кино, мы мечтали
О жизни персонажей,
Наши первые истории,
Эта девушка, которая флиртовала с тобой за моим столиком вечером,
Чтобы доказать свою любовь
Ты положил это меню на стол.

Всего один шанс, (OohOohOoh)
Давай остановимся на мгновение
И позволим времени дать нам,
Больше, чем танец, (Всего один танец)
Всего один танец, (Больше, чем танец)
Возьми меня за руку, подойди ближе
И позволь своей голове закружиться.

Когда все остальные парни
Жили как черти,
Ты взял 2 билета, чтобы мы могли уехать вместе, Подальше от нашей напряженной жизни
И декабрьского холода.
Это было так же прекрасно, как тот день, когда этот ключ открыл дверь, В новое начало
В однозначный проект,
В этой маленькой квартирке я пережила свои лучшие часы,
Медленно проходящие мимо, опьяняющие меня сполна,
Я накрою самый красивый стол, который ты когда-либо видел этим вечером,
Свечи, белые розы и музыка,
Погружу комнату во тьму,
Чтобы сообщить тебе то, что придаёт ещё больший смысл
Всему, что мы построили
За эти 10 лет вместе.