Paroles et traduction Amel Bent - KO

KO

Des pluies irrégulières
Mes peines qui s'effilochent
Cette fois n'est pas la dernière
J'en ai plein dans les poches

Je connais la chanson
Avec elle j'ai grandi
J'ai beau couper le son
Elle renaît de mes nuits

Je manque de rien
J'ai tout c'qu'il faut pour être bien
C'est peut-être moi qui déconne

Des fois j'sais plus, des fois j'suis mal
Mon amour, entends-tu
Toutes mes idées bancales
Et mes malentendus?
Et je pédale dans mes rêves
Comme au milieu de l'eau
Un désespoir ordinaire
Qui me met doucement, doucement KO

Y a-t-il encore des livres
Que je voudrais tracer?
Existe-t-il encore une île
Que je puisse m'évader?

Mon ailleurs est si loin
Dans un monde parallèle
Comme tes yeux dans les miens
Qui se sont fait la belle

Je manque de rien
J'ai tout c'qui s'fait pour être bien
C'est juste moi qui déconne

Des fois j'sais plus, des fois j'suis mal
Mon amour, entends-tu
Toutes mes idées bancales
Et mes malentendus?
Et je pédale dans mes rêves
Comme au milieu de l'eau
Un désespoir ordinaire
Qui me met

Des fois j'sais plus, des fois j'suis mal
Mon amour, entends-tu
Toutes mes idées bancales
Et mes malentendus?
Et je pédale dans mes rêves
Comme au milieu de l'eau
Un désespoir ordinaire
Qui me met doucement, doucement, doucement, doucement KO

KO

Disorganized rainstorms
My troubles seem to unravel
This time isn't the last
I'm fed up with it all

I know this song
I grew up with it
I may turn the sound off
The song just reincarnates in my dreams

I'm not deprived
I have everything I need to be happy
Maybe I'm the one that's gone crazy

Sometimes I'm perplexed, sometimes I'm miserable
My love, can you hear
All of my wicked thoughts
And my misunderstandings?
I pedal in my dreams
As if in the middle of the ocean
An ordinary despair
That gently, gently knocks me out

Are there still books
That I would want to write in?
Is there still an island
Where I could get away?

My identity is so far away
In a parallel universe
Like your eyes in mine
That disappeared without a trace

I'm not deprived
I have everything it takes to be happy
It's just me losing my mind

Sometimes I'm perplexed, sometimes I'm miserable
My love, can you hear
All of my wicked thoughts
And my misunderstandings?
I pedal in my dreams
As if in the middle of the ocean
An ordinary despair
That knocks me out

Sometimes I'm perplexed, sometimes I'm miserable
My love, can you hear
All of my wicked thoughts
And my misunderstandings?
I pedal in my dreams
As if in the middle of the ocean
An ordinary despair
That gently, gently, gently, gently knocks me out