Paroles et traduction Amel Bent - KO

KO

Des pluies irrégulières
Mes peines qui s'effilochent
Cette fois n'est pas la dernière
J'en ai plein dans les poches

Je connais la chanson
Avec elle j'ai grandi
J'ai beau couper le son
Elle renaît de mes nuits

Je manque de rien
J'ai tout c'qu'il faut pour être bien
C'est peut-être moi qui déconne

Des fois j'sais plus, des fois j'suis mal
Mon amour, entends-tu
Toutes mes idées bancales
Et mes malentendus?
Et je pédale dans mes rêves
Comme au milieu de l'eau
Un désespoir ordinaire
Qui me met doucement, doucement KO

Y a-t-il encore des livres
Que je voudrais tracer?
Existe-t-il encore une île
Que je puisse m'évader?

Mon ailleurs est si loin
Dans un monde parallèle
Comme tes yeux dans les miens
Qui se sont fait la belle

Je manque de rien
J'ai tout c'qui s'fait pour être bien
C'est juste moi qui déconne

Des fois j'sais plus, des fois j'suis mal
Mon amour, entends-tu
Toutes mes idées bancales
Et mes malentendus?
Et je pédale dans mes rêves
Comme au milieu de l'eau
Un désespoir ordinaire
Qui me met

Des fois j'sais plus, des fois j'suis mal
Mon amour, entends-tu
Toutes mes idées bancales
Et mes malentendus?
Et je pédale dans mes rêves
Comme au milieu de l'eau
Un désespoir ordinaire
Qui me met doucement, doucement, doucement, doucement KO

Нокаут

Нерегулярные дожди
Мои печали, что тают на глазах
Этот раз не последний
У меня их полные карманы

Я знаю эту песню
Я выросла с ней
Я могу отключить звук
Но она возрождается в моих ночах

У меня есть все
У меня есть все, чтобы быть счастливой
Может быть, это я схожу с ума

Иногда я не знаю, что делать, иногда мне плохо
Любимый, слышишь ли ты
Все мои бредовые идеи
И мои недоразумения?
И я кручу педали в своих снах
Как будто в воде
Обычное отчаяние
Которое медленно, медленно отправляет меня в нокаут

Есть ли еще книги
Которые я хотела бы написать?
Есть ли еще остров
На который я могла бы сбежать?

Мой "где-то там" так далеко
В параллельном мире
Как и твои глаза в моих
Которые сбежали

Мне ничего не нужно
У меня есть все, чтобы быть счастливой
Просто это я схожу с ума

Иногда я не знаю, что делать, иногда мне плохо
Любимый, слышишь ли ты
Все мои бредовые идеи
И мои недоразумения?
И я кручу педали в своих снах
Как будто в воде
Обычное отчаяние
Которое отправляет меня

Иногда я не знаю, что делать, иногда мне плохо
Любимый, слышишь ли ты
Все мои бредовые идеи
И мои недоразумения?
И я кручу педали в своих снах
Как будто в воде
Обычное отчаяние
Которое медленно, медленно, медленно, медленно отправляет меня в нокаут