Amel Bent - L'amour (« Bole Chudiyan ») - traduction des paroles en anglais
Amel Bent L'amour (« Bole Chudiyan »)

Amel Bent - L'amour (« Bole Chudiyan »)

Paroles et traduction Amel Bent - L'amour (« Bole Chudiyan »)




L'amour (« Bole Chudiyan »)
Love (« Bole Chudiyan »)
Entends-tu le monde
Do you hear the world
Vois-tu tous ces gens
Do you see all these people
Qu'on laisse dans l'ombre
That we leave in the shadows
Apeurés et priants
Scared and praying
Pour que tu reviennes
For you to come back
Pour que tu les soutiennes
For you to support them
Toi qui leur manques tellement
You who they miss so much
Yallah Yallah on y va Yallah Yallah
Let's go, let's go
On a besoin de toi... L'amour
We need you... Love
Yallah Yallah on y va Yallah Yallah
Let's go, let's go
On a besoin de toi... L'amour
We need you... Love
Entends-tu les cris
Do you hear the cries
De tous ces enfants
Of all these children
Effrayés dans leurs lits
Frightened in their beds
Qui s'endorment en pleurant
Who fall asleep crying
Pour que tu reviennes
For you to come back
Pour que tu les soutiennes
For you to support them
Toi qui leur manques tellement
You who they miss so much
Yallah Yallah on y va Yallah Yallah
Let's go, let's go
On a besoin de toi... L'amour
We need you... Love
Yallah Yallah on y va Yallah Yallah
Let's go, let's go
On a besoin de toi... L'amour
We need you... Love
Une vie sans toi c'est une vie sans joie
A life without you is a joyless life
Un coeur sans rêve
A heart without dreams
Tu es un sourire, une main tendue
You are a smile, an outstretched hand
Une foule qui s'élève
A crowd that rises up
Toi seul redonnes l'espoir
You alone give hope
Quand plus personne ne veut croire
When no one wants to believe anymore
Qu'on peut changer, tout peut changer
That things can change, everything can change
Tu es en nous et chacun de nous peut changer l'histoire
You are within us and each and every one of us can change history
Entends-tu mon coeur
Do you hear my heart
Qui bat doucement
That beats gently
Vois comme il a peur
Do you see how scared it is
De s'ouvrir vraiment
To truly open up
Il faut que tu reviennes
You have to come back
Il faut que tu me soutiennes
You have to support me
Toi qui me manques tellement
You who I miss so much
Yallah Yallah on y va Yallah Yallah
Let's go, let's go
On a besoin de toi... L'amour
We need you... Love
Yallah Yallah on y va Yallah Yallah
Let's go, let's go
On a besoin de toi... L'amour
We need you... Love




Writer(s): Sameer Anjaan, Jatin Pandit, Amel Bent
Amel Bent - Où je vais
Album
Où je vais
date de sortie
04-12-2009

1 Je me sens bien
2 Cette idée-là
3 Le mal de toi
4 Où je vais
5 Je ne suis pas elle
6 L'amour (« Bole Chudiyan »)
7 À trop t'aimer
8 La menteuse
9 Forte
10 Famille décomposée
11 Un bout de papier
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.