Paroles et traduction Amel Bent - L'autre

L'autre

Le soleil s'est barré, loin derrière l'horizon
Ne reste que la nuit, nous deux nus, des sentiments obscurs
Tapis dans le silence, au-dessus des flammes, hum dansent
Sentiments à l'essence, tu déposes des baisers qui me pansent
Fais-moi oublier l'autre (fais-moi oublier)
Fais-moi oublier l'autre (fais-moi oublier)
Et j'veux plus dire son nom, dire son nom
Fais-moi oublier l'autre (fais-moi oublier)
Et vide-moi de ma nuit, j'veux plus être rien du tout
Donne-moi au crépuscule, ton cristal et ton fil à retordre
Fuyons si ça fait mal, allons là où ça fume
Devenons indolores, invisibles, pour des matins paisibles
Fais-moi oublier l'autre
Fais-moi oublier l'autre
Et j'veux plus dire son nom, dire son nom
Fais-moi oublier l'autre
Fais-moi oublier l'autre
Fais-moi oublier l'autre
J'veux plus dire sa voix, voir sa voix
Fais-moi oublier l'autre
Faire la peau au passé, payer les pots cassés
Chasse-moi les fantômes, à l'automne
Quand l'soleil s'est barré
Que les tours de cadran, les moments sans sentiments
Fassent envoler sa voix, que je me libère de toi
Fais-moi oublier l'autre
Fais-moi oublier l'autre
J'veux plus dire son nom, ça non
Fais-moi oublier l'autre
Fais-moi oublier l'autre
Fais-moi oublier l'autre
J'veux plus de sa voix
Fais-moi oublier l'autre
Ah, ah, ah, ah, yeah yeah
Ah, ah, ah, ah, oublier
Ah, ah, ah, fais-moi oublier l'autre
Ah, ah, ah, ah, l'autre
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Fais-moi oublier l'autre
Ah, ah, ah, ah
Ouh
Ahaha, yeah yeah
Ah, ah, ah, ah, oublier
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ouh

Другой

Солнце скрылось далеко за горизонтом
Остались только ночь, мы двое обнаженные, темные чувства
Скрытые в тишине, над пламенем, хм, танцуют
Чувства на пределе, ты оставляешь поцелуи, которые меня исцеляют
Заставь меня забыть другого (заставь меня забыть)
Заставь меня забыть другого (заставь меня забыть)
И я больше не хочу произносить его имя, произносить его имя
Заставь меня забыть другого (заставь меня забыть)
И освободи меня от моей ночи, я больше не хочу быть никем
Дай мне в сумерках свой кристалл и свою занозу
Сбежим, если это больно, пойдем туда, где дымно
Станем безболезненными, невидимыми, ради спокойного утра
Заставь меня забыть другого
Заставь меня забыть другого
И я больше не хочу произносить его имя, произносить его имя
Заставь меня забыть другого
Заставь меня забыть другого
Заставь меня забыть другого
Я больше не хочу слышать его голос, слышать его голос
Заставь меня забыть другого
Расправиться с прошлым, заплатить по счетам
Прогони от меня призраков, осенью
Когда солнце скрылось
Пусть обороты циферблата, моменты без чувств
Унесут его голос, чтобы я освободилась от тебя
Заставь меня забыть другого
Заставь меня забыть другого
Я больше не хочу произносить его имя, нет
Заставь меня забыть другого
Заставь меня забыть другого
Заставь меня забыть другого
Я больше не хочу слышать его голос
Заставь меня забыть другого
Ах, ах, ах, ах, yeah yeah
Ах, ах, ах, ах, забыть
Ах, ах, ах, заставь меня забыть другого
Ах, ах, ах, ах, другого
Ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах
Заставь меня забыть другого
Ах, ах, ах, ах
Оу
Ахаха, yeah yeah
Ах, ах, ах, ах, забыть
Ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах
Оу