Paroles et traduction Amel Bent - Le Temps Passe

Le Temps Passe

J′aime tes mots doux
Et ton sourire
Tes regards flous
Que je suis seule à lire
Avec un rien
Tu composes ma vie
Tout ces refrains
Qui parlent de nous à l'infini
Plus le temps passe et plus j′y crois
Nous deux encore demain
Et ce jusqu'à la fin
Rien ne t'éloignera de moi
Même si le temps est assasin
Plus le temps passe et plus j′y crois
Nous deux encore demain
Et ce jusqu′à la fin
Rien ne t'éloignera de moi
Même si le temps est assasin
Je t′aime à la vie
Je t'aime à la mort
Dans l′interdit et bien plus encore
Car avec toi je rêve même le jour
Et sans toi je souffre
Je m'essoufle, je m′engouffre, je m'étouffe mon amour
Plus le temps passe et plus j'y crois
Nous deux encore demain
Et ce jusqu′à la fin
Rien ne t′éloignera de moi
Même si le temps est assasin
Plus le temps passe et plus j'y crois
Nous deux encore demain
Et ce jusqu′à la fin
Rien ne t'éloignera de moi
Même si le temps est assasin
J′aimerais simplement
Vivre ma vie auprès de toi
Te garder tendrement
Être l'ombre de tes pas
J′aimerais simplement
Vivre ma vie auprès de toi
Te garder tendrement
Et être l'ombre de tes pas
Plus le temps passe et plus j'y crois
Nous deux encore demain
Et ce jusqu′à la fin
Rien ne t′éloignera de moi
Même si le temps est assasin
Plus le temps passe et plus j'y crois
Nous deux encore demain
Et ce jusqu′à la fin
Rien ne t'éloignera de moi
Même si le temps est assasin
Plus le temps passe et plus j′y crois
Nous deux encore demain
Et ce jusqu'à la fin
Rien ne t′éloignera de moi
Même si le temps est assasin
Plus le temps passe et plus j'y crois
Nous deux encore demain
Et ce jusqu'à la fin
Rien ne t′éloignera de moi
Même si le temps est assasin
Le temps est assassin

Time Passes

I love your sweet words,
And your smile,
Your hazy glances,
That I'm the only one who reads.
With a little nothing,
You compose my life,
All these choruses,
That speak of us to infinity.
The more time passes, the more I believe,
The two of us, still tomorrow,
And so on until the end.
Nothing will keep you away from me,
Even if time is an assassin.
The more time passes, the more I believe,
The two of us, still tomorrow,
And so on until the end.
Nothing will keep you away from me,
Even if time is an assassin.
I love you in life,
I love you in death,
In the forbidden and much more.
Because with you, I even dream during the day,
And without you, I suffer.
I'm getting exhausted, I'm panting, I'm choking, my love.
The more time passes, the more I believe,
The two of us, still tomorrow,
And so on until the end.
Nothing will keep you away from me,
Even if time is an assassin.
The more time passes, the more I believe,
The two of us, still tomorrow,
And so on until the end.
Nothing will keep you away from me,
Even if time is an assassin.
I would like simply
To live my life with you,
To cherish you tenderly,
To be the shadow of your steps.
I would like simply
To live my life with you,
To cherish you tenderly,
And to be the shadow of your steps.
The more time passes, the more I believe,
The two of us, still tomorrow,
And so on until the end.
Nothing will keep you away from me,
Even if time is an assassin.
The more time passes, the more I believe,
The two of us, still tomorrow,
And so on until the end.
Nothing will keep you away from me,
Even if time is an assassin.
The more time passes, the more I believe,
The two of us, still tomorrow,
And so on until the end.
Nothing will keep you away from me,
Even if time is an assassin.
The more time passes, the more I believe,
The two of us, still tomorrow,
And so on until the end.
Nothing will keep you away from me,
Even if time is an assassin.
Time is an assassin.