Paroles et traduction Amel Bent - Le Temps Passe

Le Temps Passe

J′aime tes mots doux
Et ton sourire
Tes regards flous
Que je suis seule à lire
Avec un rien
Tu composes ma vie
Tout ces refrains
Qui parlent de nous à l'infini
Plus le temps passe et plus j′y crois
Nous deux encore demain
Et ce jusqu'à la fin
Rien ne t'éloignera de moi
Même si le temps est assasin
Plus le temps passe et plus j′y crois
Nous deux encore demain
Et ce jusqu′à la fin
Rien ne t'éloignera de moi
Même si le temps est assasin
Je t′aime à la vie
Je t'aime à la mort
Dans l′interdit et bien plus encore
Car avec toi je rêve même le jour
Et sans toi je souffre
Je m'essoufle, je m′engouffre, je m'étouffe mon amour
Plus le temps passe et plus j'y crois
Nous deux encore demain
Et ce jusqu′à la fin
Rien ne t′éloignera de moi
Même si le temps est assasin
Plus le temps passe et plus j'y crois
Nous deux encore demain
Et ce jusqu′à la fin
Rien ne t'éloignera de moi
Même si le temps est assasin
J′aimerais simplement
Vivre ma vie auprès de toi
Te garder tendrement
Être l'ombre de tes pas
J′aimerais simplement
Vivre ma vie auprès de toi
Te garder tendrement
Et être l'ombre de tes pas
Plus le temps passe et plus j'y crois
Nous deux encore demain
Et ce jusqu′à la fin
Rien ne t′éloignera de moi
Même si le temps est assasin
Plus le temps passe et plus j'y crois
Nous deux encore demain
Et ce jusqu′à la fin
Rien ne t'éloignera de moi
Même si le temps est assasin
Plus le temps passe et plus j′y crois
Nous deux encore demain
Et ce jusqu'à la fin
Rien ne t′éloignera de moi
Même si le temps est assasin
Plus le temps passe et plus j'y crois
Nous deux encore demain
Et ce jusqu'à la fin
Rien ne t′éloignera de moi
Même si le temps est assasin
Le temps est assassin

Время идет

Мне нравятся твои нежные слова
И твоя улыбка
Твои затуманенные взгляды
Которые только я могу прочесть
Из мелочей
Ты складываешь мою жизнь
Все эти припевы
Которые говорят о нас бесконечно
Чем больше времени проходит, тем больше я верю
Мы вдвоем еще завтра
И так до самого конца
Ничто не отдалит тебя от меня
Даже если время — убийца
Чем больше времени проходит, тем больше я верю
Мы вдвоем еще завтра
И так до самого конца
Ничто не отдалит тебя от меня
Даже если время — убийца
Я люблю тебя клянусь жизнью
Я люблю тебя до смерти
В запретном и даже больше
Потому что с тобой я мечтаю даже днем
А без тебя я страдаю
Задыхаюсь, проваливаюсь, утопаю, любовь моя
Чем больше времени проходит, тем больше я верю
Мы вдвоем еще завтра
И так до самого конца
Ничто не отдалит тебя от меня
Даже если время — убийца
Чем больше времени проходит, тем больше я верю
Мы вдвоем еще завтра
И так до самого конца
Ничто не отдалит тебя от меня
Даже если время — убийца
Я бы просто хотела
Прожить свою жизнь рядом с тобой
Нежно хранить тебя
Быть тенью твоих шагов
Я бы просто хотела
Прожить свою жизнь рядом с тобой
Нежно хранить тебя
И быть тенью твоих шагов
Чем больше времени проходит, тем больше я верю
Мы вдвоем еще завтра
И так до самого конца
Ничто не отдалит тебя от меня
Даже если время — убийца
Чем больше времени проходит, тем больше я верю
Мы вдвоем еще завтра
И так до самого конца
Ничто не отдалит тебя от меня
Даже если время — убийца
Чем больше времени проходит, тем больше я верю
Мы вдвоем еще завтра
И так до самого конца
Ничто не отдалит тебя от меня
Даже если время — убийца
Чем больше времени проходит, тем больше я верю
Мы вдвоем еще завтра
И так до самого конца
Ничто не отдалит тебя от меня
Даже если время — убийца
Время — убийца