Paroles et traduction Amel Bent - Mes Racines

Mes Racines

Toi, ma terre
De mon père et de ma mère
Un goût amer
Me surprend quand je pense au vert
De tes figuiers et a ton front de mer

Refrain:
Moi je chante fière de mes racines
Mon pays, ma terre, mes origines
Je les porterais comme un insigne x2

C'est une prière
Pour ne plus voir pleurer ces mères
Comme un frère
Aime ton prochain
Et fait taire
Cette voix qui te pousse a la guerre

Refrain:
Moi je chante fière de mes racines
Mon pays, ma terre, mes origines
Je les porterais comme un insigne x2

Je ne connais pas ma destinée
Ni les mistères de mon passé
Je sais simplement d'où je vient
Et avec ca j'irais loin
De sa terre

Refrain:
Moi je chante fière de mes racines
Mon pays, ma terre, mes origines
Je les porterais comme un insigne x4

My Roots

To you, my land
Of my father and mother
A bitter taste
Surprises me when I think of the green
Of your fig trees and your waterfront

Chorus:
I proudly sing of my roots
My country, my land, my origins
I will wear them like a badge x2

It is a prayer
To see these mothers cry no more
As a brother
Love your neighbor
And silence
This voice that pushes you to war

Chorus:
I proudly sing of my roots
My country, my land, my origins
I will wear them like a badge x2

I do not know my destiny
Nor the mysteries of my past
I only know where I come from
And with that I will go far
From its land

Chorus:
I proudly sing of my roots
My country, my land, my origins
I will wear them like a badge x4