Paroles et traduction Amel Bent - Scandale

Scandale

Si je fume, si je bois
Si j'ai perdu du poids
Si je sors, qui je vois
Si je l'aime, si j'y crois
Peu importe si j'ai mal
Tant qu'ils ont les détails

Oh ouh oh
J'aimerais juste qu'on me foute la paix
Oh ouh oh
J'ai déjà bien assez de peine
Oh ouh oh
Mais laissez-moi chanter en paix
Oh ouh oh
Moi je n'ai rien d'autre à vous donner

Qui je prie, qui je cogne
Combien je gagne, combien je donne
Qu'on m'épille, qu'on m'oppresse
Ils ont même mis mon ... dans la presse
Peu importe si j'y pense
Si j'men sors, si j'avance

Oh ouh oh
J'aimerais juste qu'on me foute la paix
Oh ouh oh
J'ai déjà bien assez de peine
Oh ouh oh
Mais laissez-moi chanter en paix
Oh ouh oh
Moi je n'ai rien d'autre à vous donner

Amel aime
Amel peine
Amel saigne
Amel crève
Amel parle
Amel rame
Oui Amel Bent crie au scandale
Amel ouh?
Amel doute
Amel souffre
Et vous n'en avez rien à foutre

Oh ouh oh
J'aimerais juste qu'on me foute la paix
Oh ouh oh
J'ai déjà bien assez de peine
Oh ouh oh
Mais laissez-moi chanter en paix
Oh ouh oh
Moi je n'ai rien d'autre à vous donner

Oh ouh oh
J'aimerais juste qu'on me foute la paix
Oh ouh oh
J'ai déjà bien assez de peine
Oh ouh oh
Mais laissez-moi chanter en paix
Oh ouh oh
Moi je n'ai rien d'autre à vous donner
Ouh oh, ouh oh, ouh oh...

Scandal

If I smoke, if I drink
If I've lost weight
If I go out, who I see
If I love him, if I believe in it
It doesn't matter if I'm in pain
As long as they have the details

Oh oh oh
I just wish you'd leave me alone
Oh oh oh
I've already got enough pain
Oh oh oh
But let me sing in peace
Oh oh oh
I have nothing else to give you

Who I pray to, who I hit
How much I earn, how much I give
That I'm badgered, that I'm oppressed
They even put my ... in the press
It doesn't matter if I think about it
If I get through it, if I move on

Oh oh oh
I just wish you'd leave me alone
Oh oh oh
I've already got enough pain
Oh oh oh
But let me sing in peace
Oh oh oh
I have nothing else to give you

Amel loves
Amel is in pain
Amel bleeds
Amel dies
Amel speaks
Amel cries
Yes Amel Bent cries out in scandal
Amel where?
Amel doubts
Amel suffers
And you don't give a damn

Oh oh oh
I just wish you'd leave me alone
Oh oh oh
I've already got enough pain
Oh oh oh
But let me sing in peace
Oh oh oh
I have nothing else to give you

Oh oh oh
I just wish you'd leave me alone
Oh oh oh
I've already got enough pain
Oh oh oh
But let me sing in peace
Oh oh oh
I have nothing else to give you
Oh oh, oh oh, oh oh...